Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round - Matt Skiba

Merry-Go-Round (originale)

I’m letting go again
Somehow it’s different this time
Starting to play again
Like the
Here we go again
Like a merry-go-down
Crashing and burn again
Before a mortified crowd
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no
No, I’ve had it up to here with this burning desire
I’ve burnt it black again but grows back greener each time
And when the curtain comes dropping down on all of this
And when the hearts begin to roll who will confess?
If I should live to tell the tale I’ll do my best
To leave in all the gory details, phantom limbs and entrails
I’ll never forget
No, no

Merry-Go-Round (traduzione)

Lascio andare di nuovo
In qualche modo questa volta è diverso
Ricominciare a giocare
Come il
Ci risiamo
Come una giostra
Crash e bruciare di nuovo
Davanti a una folla mortificata
E quando cala il sipario su tutto questo
E quando i cuori cominceranno a rotolare, chi confesserà?
Se dovessi vivere per raccontare la storia, farò del mio meglio
Per lasciare tutti i dettagli cruenti, gli arti fantasma e le viscere
Non lo dimenticherò mai
No, no
No, ce l'ho fatta fino a qui con questo desiderio ardente
L'ho bruciato di nuovo nero, ma ogni volta ricresce più verde
E quando cala il sipario su tutto questo
E quando i cuori cominceranno a rotolare, chi confesserà?
Se dovessi vivere per raccontare la storia, farò del mio meglio
Per lasciare tutti i dettagli cruenti, gli arti fantasma e le viscere
Non lo dimenticherò mai
No, no