Traduzione del testo della canzone Good Fucking Bye - Matt Skiba

Good Fucking Bye (originale)

So you broke down
Trying to leave town
I broke down crying on your return
You left me feeling awful
I’ll never see your face again
You made for a bad lover’s liver
You stole all the covers and busted my head
You made me such an ass hole
I wish we’d never met
I’m tired of being bored
I’m through with the headaches
And hiding my hands
That tremble like earthquakes
Under the table under the daytime sky
Good fucking bye
And when you lose hope
It’s hard to cope
Watching the tyranny with sober eyes
At daybreak and sunset
All hours in between are spent murdering time

Good Fucking Bye (traduzione)

Quindi sei crollato
Sto cercando di lasciare la città
Sono scoppiato a piangere al tuo ritorno
Mi hai lasciato una sensazione terribile
Non vedrò mai più la tua faccia
Hai creato per il fegato di un cattivo amante
Hai rubato tutte le coperte e mi hai rotto la testa
Mi hai fatto un tale buco di culo
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Sono stanco di essere annoiato
Ho finito con i mal di testa
E nascondendo le mie mani
Che tremano come terremoti
Sotto il tavolo sotto il cielo diurno
Addio cazzo
E quando perdi la speranza
È difficile far fronte
Guardare la tirannia con occhi sobri
All'alba e al tramonto
Tutte le ore intermedie sono trascorse a uccidere