Traduzione del testo della canzone In Your Wake - Matt Skiba

In Your Wake (originale)

And so it seems you were to be king for a day
Don’t let your dreams of blood hunger in the way
You know these streets, they lay there patiently
Awaiting your fall, like a phone call
And I see you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
So with a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
Now I’ve seen you made all the right decisions
I believe your head stone received the wrong inscription
Didn’t read anything about how much we miss you at all
With a broken stick, in dirt we scrawled
«Here lies our dreams come true-
Here lies Xs for eyes on me and you»
Want you know, I hope you got all you wanted
Want you to know that I took all I could take
It’s been so hard to see and breathe through
All the smoke left in your wake
In your wake
In your wake
In your wake

(traduzione)

E quindi sembra che tu dovessi essere re per un giorno
Non lasciare che i tuoi sogni di fame di sangue ti ostacolino
Conosci queste strade, giacciono lì pazientemente
In attesa della tua caduta, come una telefonata
E vedo che hai preso tutte le decisioni giuste
Credo che la tua lapide abbia ricevuto l'iscrizione sbagliata
Non ho letto nulla su quanto ci manchi
Quindi con un bastone rotto, nella sporcizia abbiamo scarabocchiato
«Qui stanno i nostri sogni che diventano realtà-
Qui giacciono le X per gli occhi su di me e te»
Voglio che tu sappia, spero che tu abbia tutto ciò che volevi
Voglio che tu sappia che ho preso tutto quello che potevo
È stato così difficile vedere e respirare
Tutto il fumo lasciato nella tua scia
Sulla tua scia
Ora ho visto che hai preso tutte le decisioni giuste
Credo che la tua lapide abbia ricevuto l'iscrizione sbagliata
Non ho letto nulla su quanto ci manchi
Con un bastoncino rotto, nello sporco abbiamo scarabocchiato
«Qui stanno i nostri sogni che diventano realtà-
Qui giacciono le X per gli occhi su di me e te»
Voglio che tu sappia, spero che tu abbia tutto ciò che volevi
Voglio che tu sappia che ho preso tutto quello che potevo
È stato così difficile vedere e respirare
Tutto il fumo lasciato nella tua scia
Sulla tua scia
Sulla tua scia
Sulla tua scia