Traduzione del testo della canzone Angel of Deaf - Matt Skiba

Angel of Deaf (originale)

Open your eyes
This isn’t all my fault, love
I’m as blue as the sky was down at the lake this morning
Because our love was no lie
But it couldn’t keep a seKret
And neither can I
And that is why I now sing this
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Open your ears
Stop, drop, and roll and listen
We had fire for years, but now the sidewalks glisten
Our dreams were no lie;
they just never seemed to come true
You say that I didn’t try, that I just up and left you
Hey, I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me
Not a word that you’re saying to me
And I said Hey;
I can’t hear a goddamn thing, above all the screaming
I can’t hear a goddamn thing, the anger’s deafening
Now I can’t hear a goddamn thing, no
I can’t hear a goddamn thing, not a word that you’re saying to me

(traduzione)

Apri gli occhi
Non è tutta colpa mia, amore
Sono blu come il cielo sul lago stamattina
Perché il nostro amore non era una bugia
Ma non poteva mantenere un segreto
E nemmeno io posso
Ed è per questo che ora canto questo
Ehi, non riesco a sentire una dannata cosa, soprattutto le urla
Non riesco a sentire una dannata cosa, la rabbia è assordante
Non riesco a sentire una dannata cosa, no
Non riesco a sentire una dannata cosa, non una parola che mi stai dicendo
Apri le orecchie
Fermati, lascia cadere, rotola e ascolta
Abbiamo avuto il fuoco per anni, ma ora i marciapiedi brillano
I nostri sogni non erano bugie;
semplicemente non sembravano mai realizzarsi
Dici che non ci ho provato, che mi sono solo alzato e ti ho lasciato
Ehi, non riesco a sentire una dannata cosa, soprattutto le urla
Non riesco a sentire una dannata cosa, la rabbia è assordante
Non riesco a sentire una dannata cosa, no
Non riesco a sentire una dannata cosa, non una parola che mi stai dicendo
Non una parola che mi stai dicendo
E io ho detto Ehi;
Non riesco a sentire niente, soprattutto le urla
Non riesco a sentire una dannata cosa, la rabbia è assordante
Ora non riesco a sentire una dannata cosa, no
Non riesco a sentire una dannata cosa, non una parola che mi stai dicendo