Traduzione del testo della canzone Stay Alive - Andy Black, Matt Skiba

Stay Alive (originale)

Your thoughts become your enemies
When you’re locked inside this cage
Life can feel dead to me
And all that’s left is rage
Regrets for all the time we wasted
Thinking of ourselves
Holding onto pain you tasted
Living in this hell
Don’t wanna go back home tonight
So I drive this road alone
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive for the hopes and the fears and the dreams
The best that we ever had
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive for the good times
Stay alive through the bad
Stay alive
Your fear controls everything
Never let you turn the page (Let you turn the page)
We end up only settling
For when we both felt sane
Reaching out for something that
You can’t quite hold onto
Say goodbye and start it over
When there’s nothing left for you
I keep telling myself I can take you
From this God-forsaken place
Stay alive

Stay Alive (traduzione)

I tuoi pensieri diventano i tuoi nemici
Quando sei rinchiuso in questa gabbia
La vita può sembrare morta per me
E tutto ciò che resta è rabbia
Rimpianti per tutto il tempo che abbiamo sprecato
Pensare a noi stessi
Trattenendo il dolore che hai assaporato
Vivere in questo inferno
Non voglio tornare a casa stasera
Quindi guido questa strada da solo
Resta vivo per i bei tempi
Rimani in vita attraverso il male
Resta vivo per le speranze, le paure ei sogni
Il migliore che abbiamo mai avuto
Continuo a ripetermi che posso portarti
Da questo luogo dimenticato da Dio
Resta vivo per i bei tempi
Rimani in vita attraverso il male
Rimani vivo
La tua paura controlla tutto
Non farti mai girare la pagina (lascia che tu giri la pagina)
Finiamo solo per accontentarci
Per quando ci siamo sentiti entrambi sani di mente
Cercare qualcosa che
Non riesci a trattenerti
Dì addio e ricomincia da capo
Quando non c'è più niente per te
Continuo a ripetermi che posso portarti
Da questo luogo dimenticato da Dio
Rimani vivo