Traduzione del testo della canzone I Can't Believe You - Matt Skiba

I Can't Believe You (originale)

Look into these eyes
There’s nobody home
Lost in the fires
Every last song
Screamed out your name like sirens
Watched us aflame in silence
Quiet like snow
Felt you in my bones
You spread like a fracture
From your window
You watched this disaster
Express your shame with violence
Pass the blame you fucking tyrant
I can’t believe you
Can’t stand the sight of you no more
Just can’t conceive of the mess you left here on my floor
I can’t believe you
I took that picture off my wall
Can’t conceive of that mess you left with me last fall
I’m fucking gone
Look into these eyes
There’s nobody home
Lost in the fires
Every last song
Screamed out your name like sirens
Watched us aflame in silence
Like snow
I can’t believe you
Can’t stand the sight of you no more
Just can’t conceive of the mess you leave on my front door
I can’t believe you
I took those pictures off my walls
Just can’t conceive of that mess you leave me with that fall
I’m fucking gone

I Can't Believe You (traduzione)

Guarda in questi occhi
Non c'è nessuno a casa
Perso tra gli incendi
Ogni ultima canzone
Urlando il tuo nome come sirene
Ci ha guardato in fiamme in silenzio
Silenzioso come la neve
Ti ho sentito nelle mie ossa
Ti diffondi come una frattura
Dalla tua finestra
Hai assistito a questo disastro
Esprimi la tua vergogna con la violenza
Passa la colpa, fottuto tiranno
Non posso crederti
Non sopporto più la tua vista
Non riesco proprio a concepire il pasticcio che hai lasciato qui sul mio pavimento
Non posso crederti
Ho tolto quella foto dal mio muro
Non riesco a concepire quel pasticcio che hai lasciato con me lo scorso autunno
Sono fottutamente andato
Guarda in questi occhi
Non c'è nessuno a casa
Perso tra gli incendi
Ogni ultima canzone
Urlando il tuo nome come sirene
Ci ha guardato in fiamme in silenzio
Come la neve
Non posso crederti
Non sopporto più la tua vista
Non riesco proprio a concepire il pasticcio che lasci sulla mia porta di casa
Non posso crederti
Ho tolto quelle foto dai miei muri
Non riesco a concepire quel casino che mi lasci con quella caduta
Sono fottutamente andato