Traduzione del testo della canzone Empty Lines - Temperance

Empty Lines (originale)

I’ve to face it everyday
Always a new choice to make
I’m so sick to be distressed
By the thoughts inside my head
There must be a light at the end
Of the tunnel of my brain
I’ve to focus on my aim:
To bring calm inside myself
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
I’ve to treasure what I’ve found
And I have to hold my ground
Step by step, a little more
Every second, I’m so close
It is hard, but it’s worthwhile
So it’s time to stand and fight
Never let others decide
For your life, and never hide
Something’s missing, something’s wrong
Dark clouds are getting close
I’ve been waiting for too long!
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…
I have looked for another melody
For new notes to complete my symphony
For the words to fulfill and write those empty lines
And I know, I can’t waste my energy
‘Cause I used to be my own enemy…
The war that I could never win
Battling to conquer my inner peace
I’ve unleashed what it’s worth to be set free
So here I am…

Empty Lines (traduzione)

Devo affrontarlo tutti i giorni
Sempre una nuova scelta da fare
Sono così malato da essere angosciato
Dai pensieri nella mia testa
Ci deve essere una luce alla fine
Del tunnel del mio cervello
Devo concentrarmi sul mio obiettivo:
Per portare la calma dentro di me
Manca qualcosa, qualcosa non va
Le nuvole scure si stanno avvicinando
Ho aspettato troppo a lungo!
Ho cercato un'altra melodia
Per nuove note per completare la mia sinfonia
Affinché le parole soddisfino e scrivano quelle righe vuote
E lo so, non posso sprecare la mia energia
Perché un tempo ero il nemico di me stesso...
La guerra che non potrei mai vincere
Devo fare tesoro di ciò che ho trovato
E devo mantenere la mia posizione
Passo dopo passo, un po' di più
Ogni secondo, sono così vicino
È difficile, ma ne vale la pena
Quindi è ora di stare in piedi e combattere
Non lasciare mai che siano gli altri a decidere
Per la tua vita, e non nasconderti mai
Manca qualcosa, qualcosa non va
Le nuvole scure si stanno avvicinando
Ho aspettato troppo a lungo!
Ho cercato un'altra melodia
Per nuove note per completare la mia sinfonia
Affinché le parole soddisfino e scrivano quelle righe vuote
E lo so, non posso sprecare la mia energia
Perché un tempo ero il nemico di me stesso...
La guerra che non potrei mai vincere
Combatto per conquistare la mia pace interiore
Ho scatenato ciò che vale per essere liberato
Quindi eccomi qui...
Ho cercato un'altra melodia
Per nuove note per completare la mia sinfonia
Affinché le parole soddisfino e scrivano quelle righe vuote
E lo so, non posso sprecare la mia energia
Perché un tempo ero il nemico di me stesso...
La guerra che non potrei mai vincere
Combatto per conquistare la mia pace interiore
Ho scatenato ciò che vale per essere liberato
Quindi eccomi qui...