Traduzione del testo della canzone I Am the Fire - Temperance

I Am the Fire (originale)

You promised me to stay by my side
Instead I’m waiting without you (without you)
And I can’t get away from your eyes
In the pictures around me
Tell me why
Your reflection fills the mirror?
Now it’s time
To redress all the wounds of my broken heart (broken heart)
There’s a flame out in the dark
(Flame out in the dark)
That is shining on my path
(Shining on my path)
I will keep my eyes wide open in the darkest night
Step by step I’ll walk this road
Never looking back at all
So it goes, you know
Because of you
I am the fire
I am the fire
If only I could give up the fight
Against the demon inside you
I’m really going out of my mind
I need to clean up my memories
Tell me why
Did you leave me alone in the gates of hell?
Now it’s time
To give voice to the pain of my broken heart (broken heart)
There’s a flame out in the dark
(Flame out in the dark)
That is shining on my path
(Shining on my path)
I will keep my eyes wide open in the darkest night
Step by step I’ll walk this road
Never looking back at all
So it goes, you know
Because of you
There’s a flame out in the dark
(Flame out in the dark)
That is shining on my path
(Shining on my path)
I will keep my eyes wide open in the darkest night
Step by step I’ll walk this road
Never looking back at all
So it goes, you know
Because of you
I am the fire
I am the fire
I am the fire
Burning like the flame of desire
I am the fire
It’s still burning higher and higher
I am the fire
Burning like the flame of desire
(I am the fire)
I am the fire
It’s still burning higher and higher
(I am the fire)
I am the fire
Burning like the flame of desire
I am the fire
It’s still burning higher and higher
I am the fire

(traduzione)

Mi avevi promesso di restare al mio fianco
Invece sto aspettando senza di te (senza di te)
E non riesco a staccarmi dai tuoi occhi
Nelle foto intorno a me
Dimmi perchè
Il tuo riflesso riempie lo specchio?
Ora è il momento
Per riparare tutte le ferite del mio cuore spezzato (cuore spezzato)
C'è una fiamma spenta nell'oscurità
(Fiamma nel buio)
Questo brilla sul mio percorso
(Splende sul mio sentiero)
Terrò gli occhi ben aperti nella notte più buia
Passo dopo passo percorrerò questa strada
Mai guardarsi indietro
Così va va, lo sai
A causa tua
Io sono il fuoco
Io sono il fuoco
Se solo potessi rinunciare alla battaglia
Contro il demone dentro di te
Sto davvero andando fuori di testa
Ho bisogno di ripulire i miei ricordi
Dimmi perchè
Mi hai lasciato solo alle porte dell'inferno?
Ora è il momento
Dare voce al dolore del mio cuore spezzato (cuore spezzato)
C'è una fiamma spenta nell'oscurità
(Fiamma nel buio)
Questo brilla sul mio percorso
(Splende sul mio sentiero)
Terrò gli occhi ben aperti nella notte più buia
Passo dopo passo percorrerò questa strada
Mai guardarsi indietro
Così va va, lo sai
A causa tua
C'è una fiamma spenta nell'oscurità
(Fiamma nel buio)
Questo brilla sul mio percorso
(Splende sul mio sentiero)
Terrò gli occhi ben aperti nella notte più buia
Passo dopo passo percorrerò questa strada
Mai guardarsi indietro
Così va va, lo sai
A causa tua
Io sono il fuoco
Io sono il fuoco
Io sono il fuoco
Brucia come la fiamma del desiderio
Io sono il fuoco
Sta ancora bruciando sempre più in alto
Io sono il fuoco
Brucia come la fiamma del desiderio
(Io sono il fuoco)
Io sono il fuoco
Sta ancora bruciando sempre più in alto
(Io sono il fuoco)
Io sono il fuoco
Brucia come la fiamma del desiderio
Io sono il fuoco
Sta ancora bruciando sempre più in alto
Io sono il fuoco