Traduzione del testo della canzone Of Jupiter and Moons - Temperance

Of Jupiter and Moons (originale)

Once upon a time all humans
Lived in harmony with their gods
Planet earth was full of wonders
And joy was in the air
Centuries went on in peace
'Till evil got their men one by one
Planet earth was bound to run out but
The tale’s not over yet!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Panic on the streets, chaos, terror
«Jupiter, oh God, have mercy on us!»
Finally their prayers were heard and
«The saviours» turned the tide!
Demigods they were: they talked
About another world «upside down»
Ready to embrace all humans!
«let's go together!»
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Jupiter and moons, knowledge and wisdom:
The demigods, their sons, came here to guide us
Jupiter and moons, mercy and compassion:
We’ll explore another world
It’s time to leave: we can’t wait anymore!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise!

Of Jupiter and Moons (traduzione)

C'era una volta tutti gli esseri umani
Vivevano in armonia con i loro dèi
Il pianeta Terra era pieno di meraviglie
E la gioia era nell'aria
I secoli passarono in pace
Finché il male non ha preso i loro uomini uno per uno
Il pianeta Terra era destinato a esaurirsi, ma
La favola non è ancora finita!
Giove e le lune mi mostrano la via
Seguendo il mio sogno di Babilonia
Giove e la luna mi mostrano il mio destino
Sorgerà il sole?
Giove e le lune mi lasciano scappare
Da questo mondo di dolore, morirò da solo!
Giove e le lune mi mostrano la via
Torna in paradiso, torna in paradiso
Panico per le strade, caos, terrore
«Giove, o Dio, abbi pietà di noi!»
Alla fine le loro preghiere furono ascoltate e
«I salvatori» hanno cambiato le sorti!
Erano semidei: parlavano
Su un altro mondo «sottosopra»
Pronto ad abbracciare tutti gli umani!
"andiamo insieme!"
Giove e le lune mi mostrano la via
Seguendo il mio sogno di Babilonia
Giove e la luna mi mostrano il mio destino
Sorgerà il sole?
Giove e le lune mi lasciano scappare
Da questo mondo di dolore, morirò da solo!
Giove e le lune mi mostrano la via
Torna in paradiso, torna in paradiso
Giove e lune, conoscenza e saggezza:
I semidei, i loro figli, sono venuti qui per guidarci
Giove e lune, misericordia e compassione:
Esploreremo un altro mondo
È ora di partire: non possiamo più aspettare!
Giove e le lune mi mostrano la via
Seguendo il mio sogno di Babilonia
Giove e la luna mi mostrano il mio destino
Sorgerà il sole?
Giove e le lune mi lasciano scappare
Da questo mondo di dolore, morirò da solo!
Giove e le lune mi mostrano la via
Torna in paradiso, torna in paradiso!