Traduzione del testo della canzone Me, Myself & I - Temperance

Me, Myself & I (originale)

Wish that you were here
Want to have you beside me
I met you in a dream
Then I had to wake up
It was late at night
The show had reached the end
And behind the curtain was where we first met
You were shining bright
And you light was blinding me
You were the only one
Why did you have to leave?
And now it’s only me, oh
Me, myself and I
You brought me to paradise
One hundred thousand times
Your eyes caressed my skin
Me, myself and I
We did reach our paradise
Hiding from the world around
So I’ll keep this story
Deep inside my mind
Just for me, myself and I
Music was so loud
It was hard to understand
What your drunken language tried to explain
We danced under the moon
Just until we got consumed
How I miss your scent and that secret kiss
And now it’s only me, oh
Me, myself and I
You brought me to paradise
One hundred thousand times
Your eyes caressed my skin
Me, myself and I
We did reach our paradise
Hiding from the world around
So I’ll keep this story
Deep inside my mind
Just for me, myself and I
Now I wonder where you are
Do you ever think of me?
Did you feel the same?
And I’d give my everything
Just to see you once again
To kiss again your lips
To taste you one more time, yeah
Heavy riffs reaching our ears
Thaw was pure adrenaline
Flowing through our veins and making us insane
I remember everything
Every drawing on your skin
Every whisper, every broken promise made
And now it’s only me
Me, myself and I
You brought me to paradise
One hundred thousand times
Your eyes caressed my skin
Me, myself and I
We did reach our paradise
Hiding from the world around
So I’ll keep this story
Deep inside my mind
Just for me, myself and I

(traduzione)

Vorrei che tu fossi qui
Voglio averti accanto a me
Ti ho incontrato in un sogno
Poi ho dovuto svegliarmi
Era notte fonda
Lo spettacolo era giunto al termine
E dietro le quinte è stato il luogo in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Eri brillante
E la tua luce mi stava accecando
Eri l'unico
Perché sei dovuto partire?
E ora sono solo io, oh
Me me stesso e io
Mi hai portato in paradiso
Centomila volte
I tuoi occhi hanno accarezzato la mia pelle
Me me stesso e io
Abbiamo raggiunto il nostro paradiso
Nascondersi dal mondo intorno
Quindi terrò questa storia
Nel profondo della mia mente
Solo per me, me stesso ed io
La musica era così rumorosa
Era difficile da capire
Cosa ha cercato di spiegare il tuo linguaggio da ubriacone
Abbiamo ballato sotto la luna
Solo finché non ci siamo consumati
Quanto mi manca il tuo profumo e quel bacio segreto
E ora sono solo io, oh
Me me stesso e io
Mi hai portato in paradiso
Centomila volte
I tuoi occhi hanno accarezzato la mia pelle
Me me stesso e io
Abbiamo raggiunto il nostro paradiso
Nascondersi dal mondo intorno
Quindi terrò questa storia
Nel profondo della mia mente
Solo per me, me stesso ed io
Ora mi chiedo dove sei
Pensi mai a me?
Ti sei sentito lo stesso?
E darei tutto il mio
Solo per rivederti
Per baciare di nuovo le tue labbra
Per assaporarti ancora una volta, sì
Riff pesanti che arrivano alle nostre orecchie
Il disgelo era pura adrenalina
Scorre nelle nostre vene e ci fa impazzire
Io ricordo ogni cosa
Ogni disegno sulla tua pelle
Ogni sussurro, ogni promessa infranta fatta
E ora sono solo io
Me me stesso e io
Mi hai portato in paradiso
Centomila volte
I tuoi occhi hanno accarezzato la mia pelle
Me me stesso e io
Abbiamo raggiunto il nostro paradiso
Nascondersi dal mondo intorno
Quindi terrò questa storia
Nel profondo della mia mente
Solo per me, me stesso ed io