Traduzione del testo della canzone My Demons Can't Sleep - Temperance

My Demons Can't Sleep (originale)

Why am I fighting another night
With something I can’t believe is real?
I am restless and broken
Why?
I need you to tell me why
The skeletons in my closet
They’re endlessly twisting my feelings
I’m hiding from the darkest side of me
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
How?
I’m asking myself how
How did I end up in here?
Which was my mistake
Time
I’m running out of time
I feel like I’m losing ground
I am faithless, they’re ruthless, I’m over
Maybe sorry is the missing word
My demons can’t sleep, they’re wide awake
And this is not the perfect day
My demons can’t sleep and I can feel
That there’s no rest or peace for me
I want them to go but I know
That’s impossible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
Turning and turning the story won’t change
Hiding my faults just drives me insane
Running and running away from myself
It isn’t exactly the way out of hell
Maybe the demons won’t look at my cries
Maybe they’re trying to open my eyes
What if the one to be blamed it was me
What if I finally say that I’m wrong?
What if I finally say
Let it go!
Will they fade?
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
They’re wide awake
And this is not the prefect day
My demons can’t sleep and I can feel
(My demons can’t sleep, oh)
That there’s no rest or peace for me
I want them to go and I know now
It’s possible
I want them to sleep but they say
They won’t fade away
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep
My demons can’t sleep

(traduzione)

Perché sto combattendo un'altra notte
Con qualcosa che non riesco a credere sia reale?
Sono irrequieto e distrutto
Come mai?
Ho bisogno che tu mi dica perché
Gli scheletri nel mio armadio
Stanno continuamente distorcendo i miei sentimenti
Mi sto nascondendo dal lato più oscuro di me
I miei demoni non riescono a dormire, sono completamente svegli
E questo non è il giorno perfetto
I miei demoni non riescono a dormire e io possono sentire
Che non c'è riposo o pace per me
Voglio che se ne vadano ma lo so
È impossibile
Voglio che dormano ma dicono
Non svaniranno
I miei demoni non riescono a dormire
I miei demoni non riescono a dormire
Come?
Mi chiedo come
Come sono finito qui dentro?
Qual è stato il mio errore
Tempo
Sto finendo il tempo
Mi sento come se stessi perdendo terreno
Io sono infedele, loro sono spietati, sono finita
Forse scusa è la parola mancante
I miei demoni non riescono a dormire, sono completamente svegli
E questo non è il giorno perfetto
I miei demoni non riescono a dormire e io possono sentire
Che non c'è riposo o pace per me
Voglio che se ne vadano ma lo so
È impossibile
Voglio che dormano ma dicono
Non svaniranno
Girare e girare la storia non cambierà
Nascondere i miei difetti mi fa impazzire
Scappando e scappando da me stesso
Non è esattamente la via d'uscita dall'inferno
Forse i demoni non guarderanno le mie grida
Forse stanno cercando di aprire i miei occhi
E se la colpa fosse di me
E se alla fine dicessi che mi sbaglio?
E se finalmente lo dicessi
Lasciarlo andare!
Svaniranno?
I miei demoni non riescono a dormire
I miei demoni non riescono a dormire
Sono completamente svegli
E questo non è il giorno del prefetto
I miei demoni non riescono a dormire e io possono sentire
(I miei demoni non riescono a dormire, oh)
Che non c'è riposo o pace per me
Voglio che se ne vadano e ora lo so
È possibile
Voglio che dormano ma dicono
Non svaniranno
I miei demoni non riescono a dormire
I miei demoni non riescono a dormire
I miei demoni non riescono a dormire