Traduzione del testo della canzone Side by Side - Temperance

Side by Side (originale)

Smile, laugh with me
Life can be so sweet
My friends, I couldn’t stand
A world without you
Anytime you will call my name
I will come along to dry all of your tears
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, I’ll still be there
You don’t have to ask for a smile, be assured
I’m waiting for you
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, don’t be afraid
You are not alone, singing so loud
We’ll wait for the dawn
Even if you’ll be miles away from me
You don’t have to feel lost
I’ll be thinking of you
Every time I put my trust in you
I look for your sincere hug, it is so healing
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, I’ll still be there
You don’t have to ask for a smile, be assured
I’m waiting for you
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, don’t be afraid
You are not alone, singing so loud
We’ll wait for the dawn
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, I’ll still be there
There’s nothing I fear
You watch over me
You give me advice
Together we fight
Even when I’m feeling blue
I can see myself in you
Everything turns so clear
In your eyes reflection I find hope
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, I know you’ll be there
I don’t have to ask for a smile
I’m sure I’ll always find you
Walking side by side into the horizon
When the sun goes down, I’m not afraid
Together we are strong singing so aloud
We’ll wait for the dawn

Side by Side (traduzione)

Sorridi, ridi con me
La vita può essere così dolce
Amici miei, non sopporto
Un mondo senza di te
Ogni volta che chiamerai il mio nome
Verrò ad asciugare tutte le tue lacrime
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonterà, sarò ancora lì
Non devi chiedere un sorriso, stai tranquillo
Ti sto aspettando
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonta, non aver paura
Non sei solo, canti così ad alta voce
Aspetteremo l'alba
Anche se sarai a miglia di distanza da me
Non devi sentirti perso
Penserò a te
Ogni volta che ripongo la mia fiducia in te
Cerco il tuo abbraccio sincero, è così salutare
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonterà, sarò ancora lì
Non devi chiedere un sorriso, stai tranquillo
Ti sto aspettando
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonta, non aver paura
Non sei solo, canti così ad alta voce
Aspetteremo l'alba
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonterà, sarò ancora lì
Non c'è niente che temo
Tu vegli su di me
Mi dai un consiglio
Insieme combattiamo
Anche quando mi sento blu
Riesco a vedermi in te
Tutto diventa così chiaro
Nei tuoi occhi riflesso trovo speranza
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonta, so che ci sarai
Non devo chiedere un sorriso
Sono sicuro che ti troverò sempre
Camminando fianco a fianco nell'orizzonte
Quando il sole tramonta, non ho paura
Insieme siamo forti cantando così ad alta voce
Aspetteremo l'alba