Traduzione del testo della canzone Oblivion - Temperance

Oblivion (originale)

I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
There is no other place I wanna be
away from all the things that make me bleed
Words I’ve heard have hurt my ears
things I see are blinding me
Life, it is sometimes so unbearable
nature’s going her own way
never can have back what she takes
even if the game is clearly so unfair
Yes I’m drowning deep in a consuming state
and my body’s asking just to take a break
cannot stand the burden of the universe
all alone
And I can’t decide whether to leave or stay
everlooking, searching for a brand new me
but there’s only one thing that I know for sure
that I need
Sweet oblivion
To heal my scars away
to show me the right way
to reach true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
And I will stop searching for the truth beneath
and start living life with every chance I get
now that I am strong I’m overcoming this
lack of love
it is good sometimes to forget consciousness
when the music’s loud and there is no one else
close my eyes and longing for your warm embrace
I find rest
Sweet oblivion
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
How i need you
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
You heal my scars away
(you heal my scars away)
you show me the right way
(you show me the right way)
to reach the true happiness
(to reach the true happiness)
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection

(traduzione)

Ho trovato un riparo dove non sono alla vista
e ogni preoccupazione sta uscendo dalla mia mente
Non c'è nessun altro posto in cui voglio essere
lontano da tutte le cose che mi fanno sanguinare
Le parole che ho sentito mi hanno ferito le orecchie
le cose che vedo mi stanno accecando
La vita, a volte è così insopportabile
la natura sta andando per la sua strada
non potrà mai riavere ciò che prende
anche se il gioco è chiaramente così ingiusto
Sì, sto affogando in uno stato di consumo
e il mio corpo mi chiede solo di fare una pausa
non può sopportare il peso dell'universo
tutto solo
E non riesco a decidere se partire o restare
sempre alla ricerca di un me nuovo di zecca
ma c'è solo una cosa che so per certo
di cui ho bisogno
Dolce oblio
Per curare le mie cicatrici
per mostrarmi la strada giusta
per raggiungere la vera felicità
infinito
Non posso più aspettare
per scorrere con le tue note dolci
per perdermi in profondità
la tua perfezione
E smetterò di cercare la verità al di sotto
e iniziare a vivere la vita con ogni possibilità che ho
ora che sono forte lo sto superando
mancanza di amore
a volte è bene dimenticare la coscienza
quando la musica è alta e non c'è nessun altro
chiudi gli occhi e desidero il tuo caldo abbraccio
Trovo riposo
Dolce oblio
Tu guarisci le mie cicatrici
mi mostri la strada giusta
per raggiungere la vera felicità
infinito
Non posso più aspettare
per scorrere con le tue note dolci
per perdermi in profondità
la tua perfezione
Ho trovato un riparo dove non sono alla vista
e ogni preoccupazione sta uscendo dalla mia mente
Quanto ho bisogno di te
Tu guarisci le mie cicatrici
mi mostri la strada giusta
per raggiungere la vera felicità
infinito
Non posso più aspettare
per scorrere con le tue note dolci
per perdermi in profondità
la tua perfezione
Tu guarisci le mie cicatrici
(tu guarisci le mie cicatrici)
mi mostri la strada giusta
(mi mostri la strada giusta)
per raggiungere la vera felicità
(per raggiungere la vera felicità)
infinito
Non posso più aspettare
per scorrere con le tue note dolci
per perdermi in profondità
la tua perfezione