Traduzione del testo della canzone We Are Free - Temperance

We Are Free (originale)

A hundred thousand cries, we hide the same way
Ticking clocks are marching, we silently watch
Waiting for a sign from above
We’re pure in our worship, but dirty within
Easy to repent, too easy to sin
So still I wonder why, atonement we call it
If first we don’t free our souls?
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We are free… we'll be free!
Lies can hide the fears, we carry within
But scars will remain and they’ll mark our skin
Playing' a part, can’t mean we’re reborn
Pretending can’t truly brings control
So here we are, willing to change
Ready to start again
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build
Our strength on our knees
We’ll be free, ooh!
Not a question, not a prayer
Warms the cold inside
Inner fights are never ending
If we don’t fix our minds
With forgiveness, with redemption
New horizons come
Like a sparkle, like a source
It will bring new life…
We are free!
With new eyes, now willing to see
We are free!
Strong enough to believe
We are free!
If we’ll build our strength
On our knees
We are free!
We’ll be free!

We Are Free (traduzione)

Centomila grida, ci nascondiamo allo stesso modo
Gli orologi che ticchettano stanno marciando, noi guardiamo in silenzio
In attesa di un segnale dall'alto
Siamo puri nella nostra adorazione, ma sporchi dentro
Facile pentirsi, troppo facile peccare
Quindi ancora mi chiedo perché, espiazione lo chiamiamo
Se prima non liberiamo le nostre anime?
Quindi eccoci qui, disposti a cambiare
Pronto per ricominciare
Siamo liberi!
Con occhi nuovi, ora disposti a vedere
Siamo liberi!
Abbastanza forte da credere
Siamo liberi!
Se costruiremo
La nostra forza in ginocchio
Siamo liberi... saremo liberi!
Le bugie possono nascondere le paure che ci portiamo dentro
Ma le cicatrici rimarranno e segneranno la nostra pelle
Interpretare una parte non può significare che siamo rinati
Fingere non può davvero portare il controllo
Quindi eccoci qui, disposti a cambiare
Pronto per ricominciare
Siamo liberi!
Con occhi nuovi, ora disposti a vedere
Siamo liberi!
Abbastanza forte da credere
Siamo liberi!
Se costruiremo
La nostra forza in ginocchio
Saremo liberi, ooh!
Non una domanda, non una preghiera
Riscalda il freddo all'interno
Le lotte interiori non finiscono mai
Se non ripariamo le nostre menti
Con il perdono, con la redenzione
Vengono nuovi orizzonti
Come una scintilla, come una fonte
Porterà nuova vita...
Siamo liberi!
Con occhi nuovi, ora disposti a vedere
Siamo liberi!
Abbastanza forte da credere
Siamo liberi!
Se rafforzeremo la nostra forza
In ginocchio
Siamo liberi!
Saremo liberi!