Traduzione del testo della canzone Jogue a Primeira Pedra - Terra Preta

Jogue a Primeira Pedra (originale)

Salve o rei
Ela era apenas uma gata atrás da uma grana
Andando pela vida e pisando nas calçadas da fama
Mentalidade insana que mantem sua chama acessa
Pois faz de tudo para manter esse pão sobre a mesa
Tempos escuros se tornam fortalezas
E as pessoas que te amavam não são mais as mesmas
Consciente que o homem na frente é só mais um cliente
Cada experiencia é uma nova surpresa
Homens casados passando por aqui
Para recordar o que perderam em casa
Pra ela é simples, dinheiro instantâneo
Pra ele é fácil prazer momentâneo
Violentamente deitando sem caricias
Ela chora preocupada com as noticias de um pai doente
A mãe é crente, não se sabem onde elas aprendem
Tantas malicias
Só deus pode vir salvar essa alma pecadora
Foi difícil explicar, porque não pode recusar
A uma oferta tentadora
Vi seu sorriso inocente ficando tão ausente
Entre paixões de avenidas
Perambulando pelas calçadas entre almas não correspondidas
Que jogue a primeira pedra quem aqui nunca pecou
Eu sei que os cara estão com grana no rolé
Doido para perder, e arrastar umas minas para foder
Imagina a cena, todo mundo rindo de maria madalena
Escrava da noite, algemada na madruga tentando
A melhor forma de tirar um corpo fora
Tarde para desistir, tira logo a lingerie
Tem mina que quando entra nessa se apavora
Bem vinda a noite, ela é suja e traiçoeira
Quando vai pegar o queijo você morre na ratoeira
Um gole de whisky e um copo de gelo
Só por uns minuto escapa do pesadelo
Arame com farpas, ela está farta
O corpo é dela mas a alma leva as marcas
Então ela embarca para outra direção
Tentando encontrar maquiagem no estojo
Sem trampo fixo, aposentadoria
Seu décimo terceiro está no seu sutiã com bojo
«agora sou só, é preciso aprender ser só
A me manter só, a me fortalecer só»

(traduzione)

Salva il Re
Era solo una bomba dopo un po' di soldi
Attraversando la vita e calpestando i marciapiedi della fama
Mentalità folle che ti tiene acceso il fuoco
Perché fa di tutto per mantenere quel pane in tavola
I tempi bui diventano roccaforti
E le persone che ti amavano non sono più le stesse
Consapevole che l'uomo davanti è solo un altro cliente
Ogni esperienza è una nuova sorpresa
Uomini sposati di passaggio
Per ricordare cosa hanno perso a casa
Per lei è denaro semplice e istantaneo
Per lui è facile piacere momentaneo
Mentire violentemente senza carezze
Piange preoccupata per la notizia di un padre malato
La madre è una credente, non si sa dove imparino
tanta cattiveria
Solo Dio può venire a salvare quest'anima peccaminosa
Era difficile da spiegare, perché non puoi rifiutare
Un'offerta allettante
Ho visto il tuo sorriso innocente diventare così assente
Tra passioni sui viali
Vagando sui marciapiedi tra anime non corrisposte
Chi qui non ha mai peccato scagli la prima pietra
So che i ragazzi hanno soldi in tasca
Pazzo da perdere e trascina alcune ragazze a scopare
Immagina la scena, tutti ridono di Maria Madalena
Schiavo della notte, ammanettato all'alba nel tentativo
Il modo migliore per tirare fuori un corpo
Tardi per arrendersi, togliti la lingerie
Ci sono mine che, quando vi entrano, sono terrorizzate
Benvenuto nella notte, è sporca e infida
Quando vai a prendere il formaggio, muori nella trappola per topi
Un sorso di whisky e un bicchiere di ghiaccio
Solo per pochi minuti sfuggi all'incubo
Filo spinato, ne ha abbastanza
Il corpo è suo ma l'anima ne porta i segni
Quindi parte in un'altra direzione
Cercando di trovare il trucco nel caso
Niente lavoro fisso, pensione
Il tuo tredicesimo è nel tuo reggiseno imbottito
«adesso sono solo, bisogna imparare a stare soli
Tenermi da solo, rafforzarmi da solo»