Traduzione del testo della canzone Todo Dia Nasce uma Estrela - Terra Preta

Todo Dia Nasce uma Estrela (originale)

Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Voando igual pelicano
Batendo nessa putas tipo rocky marciano
Eu vim de outro planeta me chamem de marciano
Nego nessa disputa pelo trono
Vários manos já perderam noção
Ficaram cegos
Os caras já não vivem do som
Vivem de ego
Meu rap é o martelo na cabeça desses pregos
Cara eu trabalho com minhas visceras
Diferente desses doentes brigando por umas míseras
Moedas que não servem nem pra limpar meu rabo
Se ofende minha gente
Desgraçado te acabo
Sai pra caçar e encontrar as recompensas
Mas minhas conquistas
Soam pra eles como ofensas
Num mundo de barganhas
Atitudes tão estranhas
Derramo essa champanhe e ainda fodo essas piranhas
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
As críticas nos atingem
Mas não são o bastante pra quebrar minhas origens
Por isso não me importo com nada do que eles dizem
Pois eles mentem tanto quanto prostitutas virgens
Lembro…
Dois mil e oito foi fóda
Mudou da noite pro dia, quinze minutos de fama
Foda-se o drama
Foda-se o júri do programa
Foda-se as puta e os produto dolce & gabbana
Sai pra jogar, mesmo ouvindo muitas criticas
Se acaso perdesse não iria me fazer de vítima
Mas antes de ir tinha deixado um esboço
Voltar dali com toda a grana
Que coubesse nos bolsos
De volta ao bairro eu sou um mano com um prémio
Mas prós bico-sujo eu me tornei a ameaça
Andando nas ruas com pensamento no gatilho
Pois eu sei que eles querem o meu sangue numa taça
Todo dia nasce uma estrela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Não existe pacto entre homens e leões
Conquistei corações de uma forma tão singela
Se os cara se gabam por fazer parte da panela
Eu ando sozin e sou dez vezes maior que ela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações

(traduzione)

Ogni giorno nasce una stella
E questi barboni hanno sogni grandi come l'universo
Passo i miei giorni a conquistare i pianeti
Svelare i segreti di tutte le costellazioni
volando come un pellicano
Colpire queste zappe come un marziano roccioso
Vengo da un altro pianeta, chiamami marziano
Nego in questa disputa per il trono
Diversi fratelli hanno già perso le tracce
diventato cieco
I ragazzi non vivono più di suono
Vivono di ego
Il mio rap è il martello sulla testa di questi chiodi
Amico, lavoro con le mie viscere
Diverso da quei malati che litigano per qualche magro
Monete che non servono nemmeno per pulirmi il culo
Se offendi la mia gente
Accidenti, ti finisco
Esci a caccia e trova le ricompense
Ma i miei successi
A loro suonano come offese
In un mondo di affari
atteggiamenti così strani
Rovescio questo champagne e continuo a scopare queste troie
Ogni giorno nasce una stella
E questi barboni hanno sogni grandi come l'universo
Passo i miei giorni a conquistare i pianeti
Svelare i segreti di tutte le costellazioni
Le critiche ci hanno colpito
Ma non bastano a spezzare le mie origini
Ecco perché non mi interessa niente di quello che dicono
Giacché mentono quanto prostitute vergini
Mi ricordo...
Il duemilaotto era tosto
È cambiato dall'oggi al domani, quindici minuti di fama
Fanculo il dramma
Fanculo la giuria del programma
Fanculo le puttane e i prodotti Dolce & Gabbana
Esci a giocare, anche ascoltando molte critiche
Se perdessi, non farei la vittima
Ma prima di andare, avevo lasciato uno schizzo
Torna da lì con tutti i soldi
Che sta nelle tasche
Nel quartiere sono un amico con un premio
Ma per gli sporchi battibecchi, sono diventato una minaccia
Camminando per le strade con un pensiero sul grilletto
Perché so che vogliono il mio sangue in una tazza
Ogni giorno nasce una stella
Ogni giorno nasce una stella
E questi barboni hanno sogni grandi come l'universo
Passo i miei giorni a conquistare i pianeti
Svelare i segreti di tutte le costellazioni
Non c'è patto tra uomini e leoni
Ho conquistato i cuori in un modo così semplice
Se i ragazzi si vantano di far parte del piatto
Cammino da solo e sono dieci volte più grande di lei
Ogni giorno nasce una stella
E questi barboni hanno sogni grandi come l'universo
Passo i miei giorni a conquistare i pianeti
Svelare i segreti di tutte le costellazioni