Traduzione del testo della canzone Milionário em Treinamento - Terra Preta

Milionário em Treinamento (originale)

Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Abro minhas asas imitando o lamborghini
Sei que nosso mundo mais parece uma vitrine
Vocês querem um quadro, Eu pinto a tela
Mando uma enxurrada de dinheiro pra favela
Todos querem coisas no carro de compras
Quanto vocês devem?
Já perderam as contas!
32 vezes, vai tentar pagar?
Trabalho o ano inteiro pra comprar meu celular
Isso lá é vida?
É o que eles querem
Se é desse jeito que vocês preferem
Tento ser sincero e me dizem que sou louco, que
É impossível alcançar o topo
Sabe de uma coisa?
Nem discuto com esses nêgos
Se eles querem salário então que vão pros seus empregos
Eu to correndo tanto, me chamam de atleta
Na mente uma coisa, alcançar as minhas metas…
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Por que na música eu não atrasei ninguém
Eu só sei que os invejosos não querem ver o meu bem
Então mostre sua carteira, ela tem varias de cem?
Nesse mundo de ganância você vale o que tem
O mundo é desse jeito, sujo e perverso
Os meus sonhos são tão grandes e não cabem nesses versos
Sangue de africano, descendente de escravo
Me roubaram a liberdade mas não fui indenizado
Agora eu quero a grana, tragam meus malotes
Bem vindo ao meu show liguem os holofotes
Tomara que essa música agrade a platéia
Eu sou uma abelha e não vivo sem colméia
É tipo um matador esperando a recompensa
Eu nunca me importo com o que os outros pensam
Não é questão de fama, não e é questão de luxo
É questão de ter coragem pra tentar sair do lixo
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Eu te prometo cuidarei da sua filha
Sou um homem de princípios, acredito na família
Agora vai ser a número um da minha quadrilha
Escondendo diamante na garrafa de ervilha, éh!
Poucos conhecem o poder de uma canção
Ou pode imaginar o interior de uma mansão
Eu penso igual uma imã, exerço atração
Mergulho na piscina, caminho no saguão
Eu sei que a vontade esta guiando os meus passos
Os que não tem coragem estão fadados ao fracasso
Arrumam mil desculpas pra dizer que não conseguem
A vida é muito curta, só que eles não percebem
Eu só queria ter um pé de planta e um terreno
Mas isso faz um tempo e eu pensava tão pequeno
O terra é tão ridículo e ate meio hilário
O cara tá tentando se tornar um milionário?
kkkk
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento

Milionário em Treinamento (traduzione)

Soldi in tasca, Nike ai piedi
Auto di lusso nel palazzo
Anni Cinquanta sul mio cuscino
dormo con i soldi in testa...
Ho spiegato le ali imitando la Lamborghini
So che il nostro mondo è più simile a una vetrina
Se vuoi un quadro, io dipingo la tela
Mando una marea di soldi alla favela
Tutti vogliono le cose nel carrello
Di quanto sei in debito?
Hanno già perso il conto!
32 volte, proverai a pagare?
Lavoro tutto l'anno per comprare il mio cellulare
È quella vita lì?
È quello che vogliono
Se è così che preferisci
Cerco di essere onesto e mi dicono che sono pazzo, quello
È impossibile raggiungere la cima
Sai cosa?
Non discuto nemmeno con questi negri
Se vogliono uno stipendio, vanno al lavoro
Corro così tanto che mi chiamano atleta
Una cosa nella mia mente, raggiungere i miei obiettivi...
Soldi in tasca, Nike ai piedi
Auto di lusso nel palazzo
Anni Cinquanta sul mio cuscino
dormo con i soldi in testa...
Porta più champagne 3 volte
(brindisi a questo momento)
Porta più champagne 3 volte
Perché sono un milionario in formazione
Perché nella musica non ho ritardato nessuno
So solo che gli invidiosi non vogliono vedere il mio bene
Quindi mostra il tuo portafoglio, ne ha diverse centinaia?
In questo mondo di avidità, vali quello che hai
Il mondo è così, sporco e perverso
I miei sogni sono così grandi e non rientrano in questi versi
Sangue africano, discendente di uno schiavo
Mi hanno rubato la libertà ma non sono stato risarcito
Ora voglio i soldi, porta le mie valigie
Benvenuto nel mio spettacolo, accendi i riflettori
Spero che questa canzone piaccia al pubblico
Sono un'ape e non posso vivere senza un alveare
È come un assassino che aspetta la ricompensa
Non mi interessa mai quello che pensano gli altri
Non è una questione di fama, no, ed è una questione di lusso
Si tratta di avere il coraggio di cercare di uscire dalla spazzatura
Soldi in tasca, Nike ai piedi
Auto di lusso nel palazzo
Anni Cinquanta sul mio cuscino
dormo con i soldi in testa...
Porta più champagne 3 volte
(brindisi a questo momento)
Porta più champagne 3 volte
Perché sono un milionario in formazione
Prometto che mi prenderò cura di tua figlia
Sono un uomo di principi, credo nella famiglia
Ora sarà il numero uno nella mia banda
Nascondere un diamante in una bottiglia di piselli, eh!
Pochi conoscono il potere di una canzone
Oppure puoi immaginare l'interno di una villa
Penso come una calamita, attiro
Nuota in piscina, cammina nella hall
So che la volontà guida i miei passi
Chi non ha coraggio è destinato al fallimento
Trovano mille scuse per dire che non possono
La vita è troppo breve, ma loro non se ne rendono conto
Volevo solo avere una pianta e un terreno
Ma è stato un po' di tempo fa e pensavo così piccolo
La Terra è così ridicola e persino un po' divertente
Il ragazzo sta cercando di diventare un milionario?
hahahaha
Soldi in tasca, Nike ai piedi
Auto di lusso nel palazzo
Anni Cinquanta sul mio cuscino
dormo con i soldi in testa...
Porta più champagne 3 volte
(brindisi a questo momento)
Porta più champagne 3 volte
Perché sono un milionario in formazione