Traduzione del testo della canzone Não Chore - Terra Preta

Não Chore (originale)

Esqueça o que passou de ruim
A vida é uma conquista
Eu prometi ser o melhor
Enquanto estiver
O melhor que eu posso ser
Não pense em esperar por mim
Aguarde uma noticia
Se por acaso eu sair e não mais voltar
Deixe a lágrima cair
E o vento secar
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Esqueça o que passou de ruim
A vida é uma promessa
E lembre que um dia foi
Andar de bicicleta e cair na primeira vez
É cedo quando o sol nascer
E tudo recomeça
Uma nova chance e o tempo dirá
Em qual das portas do destino
Eu devo apostar
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Enquanto eu não posso ser
Do jeito que eu devo
Te prometo não voltar
Não sei o que faço pra te ver sorrindo
Mas sei como é fácil te fazer chorar
Enquanto eu não der
Um passo a frente, sinto muito
Você ouvir o telefone tocar
E quando quiser responder…
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore não…

(traduzione)

Dimentica le cose brutte
La vita è una conquista
Ho promesso di essere il migliore
mentre lo sei
Il meglio che posso essere
Non pensare ad aspettarmi
Aspetta notizie
Se per caso parto e non torno più
lascia cadere la lacrima
E il vento asciuga
Quando parto
Non preoccuparti, ho un posto
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza non piangere no non piangere
So che oggi il sole sorriderà
Se squilla il telefono
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza non piangere no non piangere
Dimentica le cose brutte
La vita è una promessa
E ricorda che un giorno lo è stato
Andare in bicicletta e cadere la prima volta
È presto quando sorge il sole
E tutto ricomincia
Una nuova possibilità e il tempo lo diranno
Quale delle porte del destino
devo scommettere
Quando parto
Non preoccuparti, ho un posto
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza non piangere no non piangere
So che oggi il sole sorriderà
Se squilla il telefono
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza non piangere no non piangere
Mentre non posso esserlo
Come dovrei
Prometto di non tornare
Non so cosa fare per vederti sorridere
Ma so quanto sia facile farti piangere
Finché non lo faccio
Un passo avanti, mi dispiace
Senti squillare il telefono
E quando vuoi rispondere...
Quando parto
Non preoccuparti, ho un posto
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza non piangere no non piangere
So che oggi il sole sorriderà
Se squilla il telefono
Dimentica tutto e torna a dormire
Ragazza, non piangere, non piangere...