Traduzione del testo della canzone Nasce, Cresce e Morre - Terra Preta

Nasce, Cresce e Morre (originale)

Todo esse nosso lance não pode acabar por causa de ciúme
Já fiz de tudo pra ficar legal
Tô vendo que afinal, são seus costumes
Alguém sempre tanta derrubar, é por isso que devemos continuar imunes
Já que existe essa coisa má, tentando separar de tudo que nos une
A vida vai e o nosso amor se torna mais distante
Todos os planos que fizemos foram inconstantes
Mais um motivo pra dizer que isso não faz sentido
Um caso antigo, coração que está partido
Você viu, que lá fora existem muitas, cem, pra mais de mil
Querendo tomar o seu reinado
Tento encontrar a direção que seu coração esteja indo sem me distrair
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Cresce um novo amor
Mas dessa vez você foi longe demais
Jogou pro alto todas as chances, cê foi longe demais
O mundo desabou numa noite de fúria
Perdeu a postura gritando beirando a loucura
Os home pensaram que era um assalto, jogaram eu no fundo de uma viatura
No tabuleiro fui juntando peças
Eu não podia ficar dando dessas
Cê sabe bem que tudo isso me estressa
Vamos realçar essa nossa conversa
Se eu peço um momento, a mina enlouquece desanda me chama de puto
Eu saio andando finjo que não escuto
Ela pede que eu volte só mais um minuto
Um momento a sós (um momento a sós)
E pra baixo dos seus lençóis
As rosas são belas mas com seus espinhos ferem os girassóis
Lembrando dessa história aqui sentado nesse banco
A vida é um jardim cheio de surpresas e desencantos
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Já comprei minhas passagens, rumo ao avião
Escrito em meu destino: encontrar a solidão
E o véu da noite será meu cobertor
Aquecendo minha alma nos lugares que eu for
Um lobo solitário, louco sem razão
Com disposição pra caminhar pelo mundão
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Morre nosso amor

(traduzione)

Tutta questa nostra faccenda non può finire a causa della gelosia
Ho fatto di tutto per essere figo
Vedo che dopotutto queste sono le tue usanze
Qualcuno cerca sempre di abbattere, per questo dobbiamo restare immuni
Dato che c'è questa cosa brutta, cercare di separare tutto ciò che ci unisce
La vita va avanti e il nostro amore diventa più distante
Tutti i piani che abbiamo fatto erano volubili
Un motivo in più per dire che non ha senso
Un vecchio caso, il cuore spezzato
Hai visto che ce ne sono molti là fuori, da cento a più di mille
Volendo prendere il tuo regno
Cerco di trovare la direzione in cui sta andando il tuo cuore senza farmi distrarre
Non riesco nemmeno a ricordare cosa hai fatto
Cercare di vendicarsi è stato stupido
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
I tuoi segni di rossetto sulla maglietta
Ti porto a letto sotto la luce al neon
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
Nasce un nuovo amore
Ma questa volta hai esagerato
Hai gettato tutte le possibilità, sei andato troppo lontano
Il mondo è crollato in una notte furiosa
Ha perso la postura, urlando, al limite della follia
Gli uomini pensavano che fosse una rapina, mi hanno buttato nel retro di un'auto
Sulla scacchiera stavo mettendo insieme i pezzi
Non potevo continuare a dare questi
Sai bene che tutto questo mi stressa
Miglioriamo la nostra conversazione
Se chiedo un attimo, la ragazza impazzisce e mi chiama stronza
Mi allontano e faccio finta di non sentire
Mi chiede di tornare ancora un minuto
Un momento da solo (un momento da solo)
E sotto le tue lenzuola
Le rose sono belle, ma con le loro spine feriscono i girasoli
Ricordando questa storia seduto qui su questa panchina
La vita è un giardino pieno di sorprese e delusioni
Non riesco nemmeno a ricordare cosa hai fatto
Cercare di vendicarsi è stato stupido
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
I tuoi segni di rossetto sulla maglietta
Ti porto a letto sotto la luce al neon
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
Ho già comprato i biglietti, diretto all'aereo
Scritto nel mio destino: trovare la solitudine
E il velo della notte sarà la mia coperta
Riscaldare la mia anima ovunque io vada
Un lupo solitario, pazzo senza motivo
In vena di camminare per il mondo
Non riesco nemmeno a ricordare cosa hai fatto
Cercare di vendicarsi è stato stupido
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
I tuoi segni di rossetto sulla maglietta
Ti porto a letto sotto la luce al neon
Ho dovuto fare un passo alla volta
Per dover superare la tua follia
Il nostro amore muore