Traduzione del testo della canzone A Room Full Of Nothing - Terry Hall

A Room Full Of Nothing (originale)

And whoever said
It was meant to be easy
Was someone who knew how to cope
Not aimlessly walk
Round and round in a circle
To end up without any hope
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
Some have it all
Like the world at their feet
Others have streets with no names
There are those quite prepared
To give up their souls
Others who won’t play the game
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone that you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
But don’t send me postcards
With felt tip best wishes
Withering roses, and lip sticky kisses
Forget reminiscing
I know what I’m missing
I’ve got to break free
From this thing that is me
And the constant reminder
Of all that I am
And everything I’ll never be
'Cos all that I’ve left
Is this life full of gloom
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me

A Room Full Of Nothing (traduzione)

E chi l'ha detto
Doveva essere facile
Era qualcuno che sapeva come affrontare
Non camminare senza meta
In tondo in un cerchio
Per finire senza alcuna speranza
E il promemoria costante
Di tutto ciò che ti sei perso
Da tutti che non conoscerai mai
È difficile rimanere dentro
Con la folla popolare
Ma oh così molto più difficile andare
Alcuni hanno tutto
Come il mondo ai loro piedi
Altri hanno strade senza nome
Ci sono quelli abbastanza preparati
Per rinunciare le loro anime
Altri che non giocheranno
E il promemoria costante
Di tutto ciò che ti sei perso
Da tutti quelli che non conoscerai mai
È difficile rimanere dentro
Con la folla popolare
Ma oh così molto più difficile andare
Ma non mandarmi cartoline
Con punta in feltro i migliori auguri
Rose appassite e baci appiccicosi sulle labbra
Dimentica i ricordi
So cosa mi sto perdendo
Devo liberarmi
Da questa cosa che sono me
E il promemoria costante
Di tutto ciò che sono
E tutto ciò che non sarò mai
Perché tutto ciò che ho lasciato
Questa vita è piena di oscurità
In una stanza piena di nient'altro, tranne me
In una stanza piena di nient'altro, tranne me
In una stanza piena di nient'altro, tranne me
In una stanza piena di nient'altro, tranne me
In una stanza piena di nient'altro, tranne me