Traduzione del testo della canzone First Attack of Love - Terry Hall

First Attack of Love (originale)

The first attack of love
Hits you like a hurricane
Attack of love
Turns into the first attack of pain
It’s all or nothing
We’ll fall as sure as apples fall
All or nothing
Here comes the greatest love of all
Days fly by without release
Pass you by and then decrease
Your everything is not enough
Until the first attack of love
To see another open door
Attack of love
To touch a little more and more
It’s now or never
Feels like I’ve been this way before
Now or never
Here comes the greatest love of all
Days fly by without release
Pass you by and then decrease
Your everything is not enough
Until the first
Attack of love
It’s the latest, greatest, latest love of all

First Attack of Love (traduzione)

Il primo attacco d'amore
Ti colpisce come un uragano
Attacco d'amore
Si trasforma nel primo attacco di dolore
È tutto o niente
Cadremo sicuri come cadranno le mele
Tutto o niente
Ecco che arriva l'amore più grande di tutti
I giorni volano senza rilascio
Passa accanto e poi diminuisci
Il tuo tutto non è abbastanza
Fino al primo attacco d'amore
Per vedere un'altra porta aperta
Attacco d'amore
Per toccare un po' di più
È ora o mai più
Mi sembra di essere stato così prima
Ora o mai più
Ecco che arriva l'amore più grande di tutti
I giorni volano senza rilascio
Passa accanto e poi diminuisci
Il tuo tutto non è abbastanza
Fino al primo
Attacco d'amore
È l'ultimo, il più grande, l'ultimo amore di tutti