Traduzione del testo della canzone For The Girl - Terry Hall

For The Girl (originale)

As the world keeps on turning
She needs to stand still
She’s given her everything
It’s making her ill
So tired of loving
Someone she hates
To leave now or never
It’s getting so late
(She just can’t wait to get away)
But who in the world would care for
The girl with no regrets
Whose party days are over
All she needs
Is to breathe
Just a little time to breathe
She slips on her raincoat
And heads for a storm
Been driven to hell and back
But weathered it all
(He tried this before)
She keeps her resistance
With vitamin C
Then takes off that wedding ring
That spells misery
But who in the world would care for
The girl with no regrets
Whose party days are over
All she needs
Is to breathe
Just a little time to breathe
(Just a little time to breathe)
She knows that if she breaks him
Then maybe then she’ll make him
The kind of fool who falls for
The girl with no regrets
Whose party days are over
All she needs
Is to breathe
Just a little time to breathe
(Just a little time to breathe)

For The Girl (traduzione)

Mentre il mondo continua a girare
Ha bisogno di stare ferma
Le ha dato tutto
La sta facendo ammalare
Così stanco di amare
Qualcuno che odia
Per partire ora o mai più
Si sta facendo così tardi
(Non vede l'ora di scappare)
Ma di chi nel mondo si prenderebbe cura
La ragazza senza rimpianti
I cui giorni di festa sono finiti
Tutto ciò di cui ha bisogno
È respirare
Solo un po' di tempo per respirare
Si infila l'impermeabile
E si dirige verso una tempesta
Sono stato portato all'inferno e ritorno
Ma ha resistito a tutto
(Ci ha provato prima)
Lei mantiene la sua resistenza
Con vitamina C
Poi si toglie quella fede nuziale
Che incantesimi miseria
Ma di chi nel mondo si prenderebbe cura
La ragazza senza rimpianti
I cui giorni di festa sono finiti
Tutto ciò di cui ha bisogno
È respirare
Solo un po' di tempo per respirare
(Solo un po' di tempo per respirare)
Lei lo sa se lo rompe
Allora forse allora lo farà lei
Il tipo di sciocco di cui si innamora
La ragazza senza rimpianti
I cui giorni di festa sono finiti
Tutto ciò di cui ha bisogno
È respirare
Solo un po' di tempo per respirare
(Solo un po' di tempo per respirare)