Traduzione del testo della canzone Happy Go Lucky - Terry Hall

Happy Go Lucky (originale)

So tell me once again
of everything you’ve done for me
If this is what we are
then what was I suppose to be
From someone who could make you laugh
to someone who could treat you bad
or somebody who makes a mess
of everything he could’ve had
Happy are we now
destroying all the trust we had
It’s weird to see you smile
at things that go from good to bad
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
You’d like me better this way
Happy go lucky
From somebody who made you laugh
to someone who could treat you bad
to someone who will make you laugh

(traduzione)

Quindi dimmelo ancora una volta
di tutto ciò che hai fatto per me
Se questo è ciò che siamo
allora cosa avrei dovuto essere
Da qualcuno che potrebbe farti ridere
a qualcuno che potrebbe trattarti male
o qualcuno che fa un pasticcio
di tutto ciò che avrebbe potuto avere
Siamo felici ora
distruggendo tutta la fiducia che avevamo
È strano vederti sorridere
a cose che vanno dal bene al male
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai sentire il tuo nome
Se i libri aperti sono lì per chiudere
i cuori aperti sono lì solo da incolpare?
Non voglio mai essere solo
Non voglio mai sentire il tuo nome
Se i libri aperti sono lì per chiudere
i cuori aperti sono lì solo da incolpare?
Mi vorresti meglio in questo modo
Buona fortuna
Da qualcuno che ti ha fatto ridere
a qualcuno che potrebbe trattarti male
a qualcuno che ti farà ridere