Traduzione del testo della canzone Missing - Terry Hall

Missing (originale)

Love, there was so much love
Enough, to last a hundred years
Laughs, we had so many laughs
How come, they turned into tears
Since you’ve been gone
Life just sort of carries on
But it’s not that much fun
The rain is falling
And i’ve tried calling
But i just can’t get through
To say i’m missing, missing you
Wow, i guess it’s over now
You won’t be coming home
But i don’t blame ya
Divorce, is like the final straw
Do we need another Kramer versus Kramer
You and your friend
Can have the kid at weekends
It’s only fair that we share him
The kids are crying
The dog is dying
And i just got the flu
Oh how we’re missing
Missing you
The food is burning
But we are learning
To get by without you
Although we’re missing
Missing you
The dog is howling
The kids are growling
What are we to do
We’re on our ownsome
Alone and blue
The rent needs paying
And we’re are praying
That you will come back soon
Because we’re missing
Missing you
The snow is falling
It’s christmas morning
It might as well be June
Because we’re missing
Missing you
The rain is falling
But i’ve tried calling
But i just can’t get through
To say i’m missing
Missing you

(traduzione)

Amore, c'era così tanto amore
Abbastanza, per durare cento anni
Ride, abbiamo fatto tante risate
Come mai, si sono trasformati in lacrime
Da quando te ne sei andato
La vita in qualche modo continua
Ma non è molto divertente
La pioggia sta cadendo
E ho provato a chiamare
Ma non riesco proprio a farcela
Per dire che mi manchi, mi manchi
Wow, immagino che ora sia finita
Non tornerai a casa
Ma non ti biasimo
Il divorzio è come l'ultima goccia
Abbiamo bisogno di un altro Kramer contro Kramer
Tu e il tuo amico
Può avere il bambino nei fine settimana
È giusto che lo condividiamo
I bambini piangono
Il cane sta morendo
E ho appena preso l'influenza
Oh come ci stiamo perdendo
Mi manchi
Il cibo sta bruciando
Ma stiamo imparando
Per cavalcare senza di te
Anche se ci manca
Mi manchi
Il cane sta ululando
I bambini ringhiano
Cosa dobbiamo fare
Siamo da soli
Solo e blu
L'affitto deve essere pagato
E stiamo pregando
Che tornerai presto
Perché ci manca
Mi manchi
La neve sta cadendo
È la mattina di Natale
Potrebbe anche essere giugno
Perché ci manca
Mi manchi
La pioggia sta cadendo
Ma ho provato a chiamare
Ma non riesco proprio a farcela
Per dire che mi manchi
Mi manchi