Traduzione del testo della canzone Misty Water - Terry Hall

Misty Water (originale)

I grew to hate the morning light
Prefer it dimly lit
Make believe I see the trees
Through all the shit
The world through blurry eyes
What better place to leave
Up and at 'em speaks the voice
Of what could be
Another day begins
Do I sink or do I swim
In this pool of misty water
You left me in
Faith holds out a hand to say
Tomorrow could be greater than today
You’ve just got to hope
The wind will change
Such youth is wasted
On the young
We reach a higher state
Then turn into all the things
We’re meant to hate
Another day begins
Do I frown or do I grin
At this pool of misty water
You left me in
Hope holds out a hand to say
Tomorrow could be greater than today
You’ve just got to pray
The wind will change
Faith holds out a hand to say
Tomorrow could be greater than today
You’ve just got to hope
The wind will change
Another day
Another life
Of better things to be
As this pool
Of misty water
Swallows me
In this pool of misty water
You left me in

Misty Water (traduzione)

Sono cresciuto per odiare la luce del mattino
Preferisci che sia poco illuminato
Fai finta di vedere gli alberi
Attraverso tutta la merda
Il mondo attraverso gli occhi sfocati
Quale posto migliore per partire
Su e a 'em parla la voce
Di cosa potrebbe essere
Inizia un altro giorno
Affondo o nuoto
In questa pozza di acqua nebbiosa
Mi hai lasciato dentro
La fede tende una mano per dire
Domani potrebbe essere più grande di oggi
Devi solo sperare
Il vento cambierà
Tale giovinezza è sprecata
Sui giovani
Raggiungiamo uno stato più elevato
Poi trasformati in tutte le cose
Siamo fatti per odiare
Inizia un altro giorno
Mi acciglio o sorrido
In questa pozza di acqua nebbiosa
Mi hai lasciato dentro
La speranza tende una mano per dire
Domani potrebbe essere più grande di oggi
Devi solo pregare
Il vento cambierà
La fede tende una mano per dire
Domani potrebbe essere più grande di oggi
Devi solo sperare
Il vento cambierà
Un altro giorno
Un'altra vita
Di cose migliori da essere
Come questa piscina
Di acqua nebbiosa
Mi ingoia
In questa pozza di acqua nebbiosa
Mi hai lasciato dentro