Traduzione del testo della canzone Armance, Théo, Marcel et les autres aussi - Têtes Raides

Armance, Théo, Marcel et les autres aussi (originale)

J’voudrais bien r’voir Armance
Que j’ai connue en France
C'était une fille en transe
J’aimais son innocence
Tout ça n’a pas de sens
Ça dépend dans quel sens
Que vous preniez Armance
Nous la pendouillerons
J’ai revu Théodore
Dans les bars du port
D’abord il a pas tort
Théo dort pas dehors
Se saoule à l’eau du port
Ivre mort boit encore
Mais avant qu’il soit mort
Nous le pendouillerons
Comment ça va Marcel
Tu t’es encore fait la belle
T’as r’vendu tes bretelles
Toujours dans la ficelle
J’sais pas si tu t’rappelles
Le temps d’la ribambelle
Reste avec nous Marcel
(Nous le pendouillerons)
Albert Rita Mimi
Nous v’là tous réunis
Quand j’repense à jadis
Où nous étions amis
Au fait j’vous ai pas dit
Que depuis vendredi
Je portais un képi
Que depuis vendredi
Nous le pendouillerons

Armance, Théo, Marcel et les autres aussi (traduzione)

Vorrei rivedere Armance
Che sapevo in Francia
Era una ragazza in trance
Amavo la sua innocenza
Tutto non ha senso
Dipende in quale direzione
Che tu prenda Armance
La impiccheremo
Ho rivisto Theodore
Nei bar del porto
Innanzitutto non ha torto
Theo non dorme fuori
Si ubriaca nell'acqua del porto
Ubriaco morto che beve ancora
Ma prima di morire
Lo impiccheremo
Come stai Marcello?
Ti sei fatta di nuovo bella
Hai venduto le bretelle
Sempre nella corda
Non so se ti ricordi
Il tempo delle ribambelle
Resta con noi Marcel
(Lo impiccheremo)
Albert Rita Mimì
Eccoci tutti riuniti
Quando ripenso al passato
dove eravamo amici
A proposito, non te l'ho detto
Che da venerdì
Ho indossato un kepi
Che da venerdì
Lo impiccheremo