Traduzione del testo della canzone Maquis - Têtes Raides

Maquis (originale)

Quelques secondes de nos vies
Je les aurai tant mal appris
Quand tu me berces il fait si bon
Faudra-t-il en perdre raison
Aux chevaliers de nos espaces
Ô jeune pousse qui naquit
Avant que de jouir à trépasse
Envole-toi vers ton maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
On en massacrera des mots
À jouer à porte-drapeau
Les infinis rigolent bien
De voir crever quelques terriens
J’enlacerai mes godillots
Pour savoir t’es qui toi t’es qui
Sur une valse ou un tango
Maquis t’es quoi qui t’es maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Quand on aura perdu nos bras
À force de gueuler si bas
Est-ce qu’il faudra ou est-ce qu’il faut
Se couper en mille morceaux
J’aurai connu deux mains des fois
Qui m’auraient dit vas-y tant pis
Ne scintillons rien qu’une fois
Pour éclairer notre Maquis
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard
Maquis
Maquisard

(traduzione)

Pochi secondi della nostra vita
Li avrei imparati così male
Quando mi scuoti è così bello
Dovremo perdere la ragione
Ai cavalieri dei nostri spazi
O giovane germoglio che è nato
Prima di venire a morire
Vola via nella tua macchia
macchia
maquisard
macchia
maquisard
Uccidiamo le parole
Per giocare al portabandiera
Gli infiniti si fanno una bella risata
Vedere alcuni terrestri morire
Abbraccerò i miei stivali
Per sapere chi sei chi sei
Su un valzer o un tango
Maquis cosa sei chi sei maquis
macchia
maquisard
macchia
maquisard
Quando abbiamo perso le braccia
Per aver urlato così piano
Dovrà o dovrà
Tagliati in mille pezzi
Avrei conosciuto due mani a volte
Chi mi avrebbe detto di andare avanti troppo male
Facciamo l'occhiolino solo una volta
Per illuminare la nostra Macchia
macchia
maquisard
macchia
maquisard
macchia
maquisard
macchia
maquisard
macchia
maquisard
macchia
maquisard