Traduzione del testo della canzone C'est dimanche - Têtes Raides

C'est dimanche (originale)

C’est indécent
De s’balader
La bouille au vent
La bouille au vent
Ou de flirter
Avec les ronces
C’est méprisant
C’est méprisant
C’est agaçant
De voir glisser
Un doux baiser
Sur le ciment
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai d’où
Je descends
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi
J’dis non merci
Car demain c’est dimanche
C’est insouciant
De s’pavaner
La fleur aux dents
La fleur aux dents
Ou fricoter
Avec les songes
C’est impudent
C’est impudent
C’est énervant
De voir bugger
Nos destinées
Sur les écrans
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi j’dis non merci
Car demain c’est dimanche
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai
D’oùje descends
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Têtes Raides (Les) Lyrics

C'est dimanche (traduzione)

È indecente
Passeggiare
Il bollore nel vento
Il bollore nel vento
O flirtare
Con i rovi
È sprezzante
È sprezzante
È fastidioso
Per vedere scivolare
Un dolce bacio
Sul cemento
Se i miei pensieri
sono verità
Salirò da dove
Scendo
Sapere o non sapere
Avevi scelto ovviamente!
E nascere o non avere niente
Avevi scelto il tuo paradiso
Paradiso
È una vita spensierata
da lunedì a venerdì
Ma sabato
Io dico no grazie
Perché domani è domenica
È spensierato
A pavoneggiarsi
Dente Fiore
Dente Fiore
O coccolare
Con i sogni
È impudente
È impudente
È noioso
Per vedere bugiardo
I nostri destini
Sugli schermi
Se è rischioso
Per dire aspetta
Aspetterò di più
Tornerò giù
Da dove mi alzo
Sapere o non sapere
Avevi scelto ovviamente!
E nascere o non avere niente
Avevi scelto il tuo paradiso
Paradiso
È una vita spensierata
da lunedì a venerdì
Ma sabato dico no grazie
Perché domani è domenica
Se i miei pensieri
sono verità
salirò
da dove vengo
Se è rischioso
Per dire aspetta
Aspetterò di più
Tornerò giù
Da dove mi alzo
Testi rigidi (The)