Traduzione del testo della canzone Météo - Têtes Raides

Météo (originale)

Jaune et noir dans le noir
Vert et bleu dans les cieux
Blanche neige en arpège
Rouge et vif sur le vif
Terre en sienne c’est la tienne
Outre-mer prends la mer
Bleu turquoise en ardoise
Jaune d’or où tu dors
Je dors un peu mais pas trop
Ça dépend d’la météo
On vous le dira bientôt
Avant qu’il ne soit trop tôt
Vite fait c’est bien fait
Quand ça dure vide-ordures
Sur la zone des ozones
D’une Terre qui nous enterre
État va bien état d’urgence
Et t’as qu'à pas mon p’tit bonhomme
T’as qu'à pas suivre le métronome
Et t’as et t’as une chance
Je dors un peu mais pas trop
Ça dépend de la météo
On vous le dira bientôt
Avant qu’il ne soit trop tôt
On est sorti de la chanson
Mais c’est pas grave on y revient
Il suffit d’lire la météo
On vous le dira jamais assez trop
Y a des nuages volcaniques
Et des patatras atomiques
Si tout va bien dans le néant
Qui c’est-y qui passe devant?

Météo (traduzione)

Giallo e nero nell'oscurità
Verde e blu nei cieli
Arpeggio Biancaneve
Rosso e brillante sul posto
La terra nella sua è tua
Oltreoceano prendi il mare
Blu turchese in ardesia
Giallo dorato dove dormi
Dormo un po' ma non troppo
Dipende dal tempo
Te lo diremo presto
Prima che sia troppo presto
Velocemente, ben fatto
Quando dura lo scivolo della spazzatura
Sulla zona dell'ozono
Di una terra che ci seppellisce
Lo stato è bene lo stato di emergenza
E devi solo fare un passo, ometto mio
Devi solo seguire il metronomo
E tu hai e hai una possibilità
Dormo un po' ma non troppo
Dipende dal tempo
Te lo diremo presto
Prima che sia troppo presto
Siamo usciti dalla canzone
Ma va bene, ci torneremo
Basta leggere il tempo
Non possiamo dirti troppo
Ci sono nuvole vulcaniche
E boom atomici
Si spera nel nulla
Chi sta andando avanti?