Traduzione del testo della canzone Je chante - Têtes Raides

Je chante (originale)

L’opaline naissante
D’une nuit déjà morte
Offerte au passé
Les nuits balaieront
Les erreurs entassées
Dans le bas de nos ventres
A partir de maintenant
Je chante
Le brûlant s’est levé
Et frappe à la porte
De nos vies en chantier
Les zéboueurs zéboueront
Nos collectes classées
Des trésors qu’on ignore
A partir de maintenant
Je chante
A midi c’est l’sandwich
Aux terrasses des cafés
Sur les Champs épuisés
Et plus tard c’est déjà
Une histoire encombrée
Dans les plis de nos rêves
A partir de maintenant
Je chante
A six heures le coiffeur
Taillera la colline
C’est du vent de gagné
On boira sans scrupule
Pendu au crépuscule
On attend les fantômes
A partir de maintenant
Je chante
Les lumières de la ville
Caressent les phobies
De nos ombres esseulées
Le métropolitain
Oubliera c’est certain
Les cloportes
A partir de maintenant
Je chante
Dans une heure maintenant
On quittera le parking
Des frontières tracées
Dans le vent qui nous saoule
Où l’on aperçoit
Les vagues qui nous roulent
Puis on s’endormira
Comme les autres
A partir de maintenant
Je chante

Je chante (traduzione)

L'opalino emergente
Di una notte già morta
Offerto al passato
Le notti spazzeranno via
Gli errori si accumulavano
In fondo alle nostre pance
Da ora in poi
io canto
Il bruciore è aumentato
E bussare alla porta
Delle nostre vite in costruzione
Gli zebouer zebù
Le nostre collezioni classificate
Tesori sconosciuti
Da ora in poi
io canto
A mezzogiorno è il panino
Sulle terrazze dei caffè
Sui campi esausti
E dopo è già
Una storia disordinata
Nelle pieghe dei nostri sogni
Da ora in poi
io canto
Alle sei il parrucchiere
Scolpirà la collina
È vento di vittoria
Berremo senza scrupoli
Impiccato nel crepuscolo
Aspettiamo i fantasmi
Da ora in poi
io canto
Luci della città
Accarezza le fobie
Delle nostre ombre solitarie
Il Metropolitan
Dimenticherò di sicuro
Woodlice
Da ora in poi
io canto
Tra un'ora adesso
Lasceremo il parcheggio
Bordi disegnati
Nel vento che ci fa ubriacare
dove vediamo
Le onde che ci fanno rotolare
Poi ci addormentiamo
Come gli altri
Da ora in poi
io canto