Testi di Emily - Têtes Raides

Emily (originale)

Au café d’la marine
Y a un cap’tain
Il a le sang Pilsen noire
C’est un bateau qui se perd
Dans la bière au comptoir
Au café d’la marine
On raconte des vies
C’est du temps qui passe
Au café d’la marine
Le cap’tain y r’Pilsen noire encore brûlé
C’est comme l’encre sur le papier
Mais y sait pas lui comprendre ça
Au café d’la marine
On parle à la mort
Violente femme
Pleure ton amant au comptoir
Déchirure de ton corps
Au café d’la marine
Le cap’tain y repartira
C’est les océans de bière
Et nous on regarde

(traduzione)

Al caffè della marina
C'è un capitano
Ha sangue nero di Pilsen
È una nave che si perde
Nella birra al bancone
Al caffè della marina
Raccontiamo vite
È tempo che passa
Al caffè della marina
Capitano y r'Pilsen nero ancora bruciato
È come inchiostro su carta
Ma non sa come capirlo
Al caffè della marina
Parliamo con la morte
donna violenta
Piangi il tuo amante al bancone
Strappare il tuo corpo
Al caffè della marina
Il capitano ci andrà di nuovo
Sono gli oceani della birra
E noi guardiamo