Testi di Chapeau - Têtes Raides

Chapeau (originale)

J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos conquêtes
Ni nos ronds de serviettes
Y a pas non plus les chœurs
De nos enfants de chœurs
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas d’emmerdeurs
Qui viennent nous d’mander l’heure
Y a pas non plus Raymond
Ni de tartes aux protons
Y a pas
Y a pas
Y a pas de torgnolles
Ni de gaz à bagnoles
Y a pas de président
Pas non plus d’mal aux dents
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos trompettes
Ni nos trous de chaussettes
Y a pas plus d’punitions
Que d’histoires à la con
Y a pas
Y a pas
Y a pas de cimetières
Puisqu’on est déjà là
Y a pas non plus de pierres
Puisqu’on n’existe pas
Mais y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un p’tit chapeau
Où y a tout dedans
C’est un chapeau plein
Où y a rien dedans

(traduzione)

Ho un grande cappello
dove non c'è niente dentro
È un cappello vuoto
Dov'è tutto dentro
Tranne me
Non ci sono le nostre conquiste
Né i nostri portatovaglioli
Non ci sono nemmeno cori
Dei nostri chierichetti
C'è - c'è - c'è
C'è tutto questo
C'è - c'è - c'è
Ed è buono così
Ho un grande cappello
dove non c'è niente dentro
È un cappello vuoto
Dov'è tutto dentro
Tranne me
Non c'è nessun dolore nel culo
Chi viene a chiederci l'ora
Né c'è Raimondo
O torte di protoni
Non c'è
Non c'è
Non ci sono colpi di scena
Niente benzina per auto
Non c'è il presidente
Neanche mal di denti
C'è - c'è - c'è
C'è tutto questo
C'è - c'è - c'è
Ed è buono così
Ho un grande cappello
dove non c'è niente dentro
È un cappello vuoto
Dov'è tutto dentro
Tranne me
Non ci sono le nostre trombe
Né i nostri buchi per i calzini
Non ci sono più punizioni
Che storia di merda
Non c'è
Non c'è
Non ci sono cimiteri
Visto che siamo già qui
Non ci sono nemmeno pietre
Dal momento che non esistiamo
Ma c'è - c'è - c'è
C'è tutto questo
C'è - c'è - c'è
Ed è buono così
Ho un cappellino
Dov'è tutto dentro
È un cappello pieno
dove non c'è niente dentro