Traduzione del testo della canzone Marteau-Piqueur - Têtes Raides

Marteau-Piqueur (originale)

Pourquoi m’arrêter un matin
Sur le bruit d’un marteau-piqueur
Ah le voleur c’est du bonheur
Ah le voleur c’est du bonheur
Le train qui roule dans la nuit
Me grinçouille une mélodie
J’ai dû louper quelques stations
Je changerai à la Nation
Qu’est qu’on est beau quand on s’oublie
Ne me dis rien
Me dis rien qui soit pas joli
Derrière les murs de nos prisons maisons
On n’a pas l’air mais on est con
Les crocodiles du Nil
Le petit battement de tes cils
Pourquoi m’arrêter un matin
Sur le bruit d’un marteau-piqueur
Oh le voleur c’est du bonheur
Oh le voleur c’est du bonheur
Nous v’la r’parti ailleurs qu’ici
Perdus dans d’autres galaxies
Dans les dérives du béton
J’aurais dû mettre mes crampons
J'étais beau quand on était p’tits ne me dis pas
Me dis pas les choses de la vie
Comme est tous des champignons
On changera à la Nation
J’aurais dû me crever les yeux
Ou me couper la poire en deux
J’avais vu que sur le sol
Gisaient les mots de ta parole
On s’ra beaux demain c’est promis des fois
Des fois qu’on se l'était pas dit
Les champignons changent à Nation attention
Faut pas nous prendre pour des
Crocodiles du Nil
Ou le petit battement de tes cils
Pourquoi m’arrêter un matin
Sur le bruit d’un marteau-piqueur
Ah le voleur c’est du bonheur
Ah le voleur c’est du bonheur
Faut pas nous prendre pour des
Crocodiles du Nil
Ou le petit battement de tes cils
Pourquoi m’arrêter un matin
Sur le bruit d’un marteau-piqueur
Ah le voleur c’est du bonheur
Ah le voleur c’est du bonheur

Marteau-Piqueur (traduzione)

Perché fermarmi una mattina
Al suono di un martello pneumatico
Ah il ladro è la felicità
Ah il ladro è la felicità
Il treno che percorre la notte
Mi strilla una melodia
Devo aver perso alcune stazioni
Passerò alla Nazione
Quanto siamo belli quando dimentichiamo noi stessi
Non dirmi niente
Non dirmi niente che non sia carino
Dietro le mura delle nostre prigioni domestiche
Non sembriamo ma siamo stupidi
Coccodrilli del Nilo
Il piccolo battito delle tue ciglia
Perché fermarmi una mattina
Al suono di un martello pneumatico
Oh il ladro è la felicità
Oh il ladro è la felicità
Andremo in un posto diverso da qui
Perso in altre galassie
Nelle derive del cemento
Avrei dovuto mettermi le scarpe
Ero bello quando eravamo piccoli, non dirmelo
Non dirmi le cose della vita
Come tutti i funghi
Passeremo alla Nazione
Avrei dovuto cavarmi gli occhi
Oppure taglia la mia pera a metà
L'avevo visto per terra
Metti le parole del tuo discorso
Saremo belli domani, a volte è promesso
A volte non ci eravamo detti
I funghi cambiano in Nation attenzione
Non prenderci per
Coccodrilli del Nilo
O il piccolo battito delle tue ciglia
Perché fermarmi una mattina
Al suono di un martello pneumatico
Ah il ladro è la felicità
Ah il ladro è la felicità
Non prenderci per
Coccodrilli del Nilo
O il piccolo battito delle tue ciglia
Perché fermarmi una mattina
Al suono di un martello pneumatico
Ah il ladro è la felicità
Ah il ladro è la felicità