Traduzione del testo della canzone Je voudrais - Têtes Raides

Je voudrais (originale)

Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Je regarde par terre tout le temps
Pour trouver une pièce ou un portefeuille
On sait jamais
Tout le temps je regarde par terre
Et aussi en l’air les fenêtres
S’il y a une fenêtre pour aller dormir
Et je regarde aussi si y a les flics qui sont là et mes copains
J’suis toujours avec mes copains
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
J’ai que eux mes copains moi
On se regarde
C’est comme ceux qui vont dans la montagne
Avec les cordées comme on dit
Si y en a un qui tombe
Les autres ils le regardent et ça le retient
Nous quand on se regarde ça fait des cordées
Les gens de la rue ils ont les yeux comme ça
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Les autres ils ont les produits de consommation comme on dit
Eh ben nous dans la rue on n’a que nos yeux
On dort presque jamais
Quand tu dors t’as pu tes yeux
Tu te mets à dormir les yeux fermés
Tu vois plus le ciel et voilà il pleut t’as froid
Tu meurs si t’as plus tes yeux
Le ciel faut tout le temps regarder le ciel
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Je voudrais
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais ça
Et toi tu veux quoi?
Je voudrais
Nous dans la rue on n’a plus rien
On n’a que nos yeux
Faut pas fermer les yeux
Faut pas les fermer
C’est pour ça qu’on fait peur aux gens qui passent
On a encore nos yeux
Et on a la vérole qui passe
Mais avec nos yeux
Avec nos yeux

(traduzione)

Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
Guardo in basso tutto il tempo
Per trovare una moneta o un portafoglio
Non si sa mai
Per tutto il tempo guardo in basso
E anche nell'aria le finestre
Se c'è una finestra per andare a dormire
E controllo anche se ci sono i poliziotti e i miei amici
Sono ancora con i miei amici
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
Ho solo loro i miei amici me
Ci guardiamo
È come quelli che vanno in montagna
Con le corde come si suol dire
Se uno cade
Gli altri lo guardano e questo lo trattiene
Noi quando ci guardiamo fa molta strada
La gente di strada ha gli occhi così
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
Gli altri hanno prodotti di consumo come si suol dire
Ebbene noi in strada abbiamo solo i nostri occhi
Non dormiamo quasi mai
Quando dormi puoi vedere i tuoi occhi
Vai a dormire con gli occhi chiusi
Non vedi più il cielo e piove, hai freddo
Muori se i tuoi occhi sono spariti
Il cielo deve sempre guardare il cielo
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
Mi piacerebbe
E tu, cosa vuoi?
mi piacerebbe
Noi in strada non abbiamo più niente
Abbiamo solo i nostri occhi
Non chiudere gli occhi
Non chiuderli
Ecco perché spaventiamo le persone che passano
Abbiamo ancora gli occhi
E abbiamo il vaiolo che passa
Ma con i nostri occhi
Con i nostri occhi