Traduzione del testo della canzone Le Cabaret des nues - Têtes Raides

Le Cabaret des nues (originale)

Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
On n’revient jamais en avant
Il faut bien croire que derrière
On y retourne en tréchubant
La jambe en moins
Mais l’troisième oeil
C’ui qu’a du rimmel et d’la voix
Qui n’est pas là pour caresser
Le poil du sens quand la marée
M’a planté là comme un goémon
La mer enlace l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
Ca prend le ciel à bras le vent
Et les pourquoi t’es v’nu comment
On s’le disait timidement
Timidement la rage aux dents
Le râtelier prêt à croquer
Tes douces lèvres démaquillées
Quand sur ton corps vint se lover
L’ombre des flammes du démon
La terre enlace l’horizon
J’irai flotter
Où se noient les noyés
J’irai encore
Brûler quelques accords
D’accord encore
A s’en époumoner
Sur les guitares
Et les boîtes à soufflets
Et dans les nues du cabaret
Une dernière fois
Il brûlera mille planètes
Quand se faufilent les saisons
On a passé c'était si bon
Le ciel efface l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu

(traduzione)

Al Cabaret des Nues
Sun vide la Luna nuda
Tipo, che strano
Il sole arrossì
La luna si è sciolta
La luna si è sciolta
Ovviamente
Non torniamo mai indietro
Dobbiamo crederci dietro
Stiamo inciampando indietro
Gambe meno
Ma il terzo occhio
Ha rimmel e voce
Chi non è lì per accarezzare
I capelli del senso quando la marea
Mi hai lasciato lì come un'alga
Il mare abbraccia l'orizzonte
Al Cabaret des Nues
Sun vide la Luna nuda
Tipo, che strano
Il sole arrossì
La luna si è sciolta
La luna si è sciolta
Ovviamente
Sta prendendo il cielo dal vento
E perché sei venuto come
Lo abbiamo detto timidamente
Mal di denti timidamente
La griglia pronta per sgranocchiare
Le tue labbra morbide e pulite
Quando il tuo corpo è venuto ad avvolgersi
L'ombra delle fiamme del demone
La terra abbraccia l'orizzonte
andrò a galleggiare
Dove affogano gli annegati
ci andrò di nuovo
Brucia alcuni accordi
Di nuovo bene
Per lasciarsi trasportare
Sulle chitarre
E le scatole a soffietto
E tra le nuvole del cabaret
Un'ultima volta
Brucerà mille pianeti
Quando le stagioni passano
Ci siamo sentiti così bene
Il cielo cancella l'orizzonte
Al Cabaret des Nues
Sun vide la Luna nuda
Tipo, che strano
Il sole arrossì
La luna si è sciolta
La luna si è sciolta
Ovviamente