Traduzione del testo della canzone Aurélie - Têtes Raides

Aurélie (originale)

Donc il s’est pris l’aiguille
De l’horloge sur la tête
C’est drôle une horloge
Surtout sans aiguille
C’est bizarre
Depuis qu’elle n’est plus là
Le temps n’avance plus
C’est pas qu’il pleuve
Mais il n’avance plus
Alors on débat
On prie
On se réunit
Mais il pleut
Quelle envie de te prendre là Aurélie
J’ai un copain, il s’appelle chat
Mon papa il l’aime pas et il a peur
J’ai aussi un cheval en bois
Qu’a une jambe usée
C’est papa qu’a tué le chat
Et mon cheval il est usé
C’est l’aiguille
Ou le temps
Il l’aime pas
Mais il pleut
Que c’est dur de vous voir là Aurélie
Aurélie a peur des orties

(traduzione)

Quindi ha preso l'ago
Dall'orologio in testa
È divertente un orologio
Soprattutto senza ago
È strano
Dato che se n'è andata
Il tempo non si muove più
Non è che piove
Ma non sta andando avanti
Quindi discutiamo
Noi PREGHIAMO
Ci riuniamo
Ma sta piovendo
Che voglia di portarti lì Aurélie
Ho un amico, il suo nome è gatto
Mio padre non gli piace ed è spaventato
Ho anche un cavallo di legno
Che cosa ha una gamba consumata
È stato papà ad uccidere il gatto
E il mio cavallo è esausto
È l'ago
O il tempo
Non gli piace
Ma sta piovendo
È difficile vederti lì Aurélie
Aurélie ha paura delle ortiche