Traduzione del testo della canzone Bird - Têtes Raides

Bird (originale)

When I was a girl, I was not a boy
I was asking me what do you wanna be
I will be a cat with the moon in my hat
Or a dinosaure, it will be funny more
People in the street never dream anymore
Looking for their lives, but nothing to look for
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
Chaos in my brain, that’s the way I will be
Ask myself again if the flowers are free
I’ve just understood that humans are crazy
Like a piece of wood, I would like to be free
When the night has come, I would like to become
Be or not to be, sure I will be no one
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
When I was a girl, I was not a boy
I was asking me what do you wanna be
I will be a cat with the moon in my hat
Or a dinosaure, it will be funny more
People in the street never dream anymore
Looking for their lives, but nothing to look for
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
I was a bird in the sky

(traduzione)

Quando ero una ragazza, non ero un ragazzo
Mi stavo chiedendo cosa vuoi essere
Sarò un gatto con la luna nel cappello
O un dinosauro, sarà più divertente
Le persone per strada non sognano mai più
Alla ricerca della loro vita, ma niente da cercare
Sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello
Oh sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello nel cielo
Caos nel mio cervello, così sarò
Mi chiedo ancora se i fiori sono gratuiti
Ho appena capito che gli umani sono pazzi
Come un pezzo di legno, vorrei essere libero
Quando verrà la notte, vorrei diventare
Essere o non essere, certo che non sarò nessuno
Sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello
Oh sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello nel cielo
Quando ero una ragazza, non ero un ragazzo
Mi stavo chiedendo cosa vuoi essere
Sarò un gatto con la luna nel cappello
O un dinosauro, sarà più divertente
Le persone per strada non sognano mai più
Alla ricerca della loro vita, ma niente da cercare
Sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello
Oh sono fortunato, ero un uccello
Ero un uccello nel cielo
Ero un uccello nel cielo