Traduzione del testo della canzone Pas à pas - Têtes Raides

Pas à pas (originale)

Vu le temps qu’il nous reste
Mille ans à peine
Il faudra que tu m’aimes
Et pas que ça traîne
Sans faire plus un geste
Si tu m’emmènes
Par-delà les fenêtres
J’irai peut-être
Quand l’Est part à l’Ouest
Pourquoi tu saignes
Pourtant on a d’la veine
Et plein d’oxygène
Le Paris Budapest
En fumigène
J’irai peut-être
Faudra quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
Les fusils du Far West
Que tu dégaines
Tes canons dans la plaine
C’est pas la peine
Pliés dessous nos vestes
On rit quand même
Il paraît que paraître
Que demain on va renaître
On teste et l’on déteste
On le vit quand même
Le chemin qui nous mène
De l’amour à la haine
Quand l’Ouest part à l’Est
Faut que tu m’aimes
Mille fois peut-être
On va quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
L’amour
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
Oh l’amour
Voilà ce qu’il nous reste
On veut tout ça maintenant

Pas à pas (traduzione)

Visto il tempo che ci resta
Appena mille anni
Dovrai amarmi
E non che si trascini
Senza fare una mossa
Se mi prendi
Oltre le finestre
potrei andare
Quando l'est va a ovest
Perché stai sanguinando
Eppure abbiamo fortuna
E tanto ossigeno
La Parigi Budapest
In fumo
potrei andare
Dovremo lasciare il nostro essere
Passo dopo passo abbiamo tutto il tempo
Veloce veloce veloce però
Passo dopo passo abbiamo tutto il tempo
Lo vogliamo tutto adesso
I cannoni del selvaggio West
che disegni
Le tue armi in pianura
Non ne vale la pena
Ripiegato sotto le nostre giacche
Ridiamo ancora
Sembra apparire
Che domani rinasceremo
Testiamo e odiamo
Lo viviamo ancora
Il percorso che ci conduce
Dall'amore all'odio
Quando l'Occidente va a est
Devi amarmi
Mille volte forse
Lasceremo noi stessi
Passo dopo passo abbiamo tutto il tempo
Veloce veloce veloce però
Passo dopo passo abbiamo tutto il tempo
Lo vogliamo tutto adesso
amore o peste
Questo è ciò che ci è rimasto
L'amore
amore o peste
Questo è ciò che ci è rimasto
Oh amore
Questo è ciò che ci è rimasto
Lo vogliamo tutto adesso