Testi di Écris moi - Têtes Raides

Écris moi (originale)

Les cigarettes se consument sous la lune
Le cabestan hissant
Le fardeau des enclumes
Taille les plumes
Du sang jaillissant
Sur l’horizon engorgé sous la brume
Je m’acclimate
Aux saisons à trois pattes
Qui se bousculent
Pour quelques patates
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça ne dit rien mis à part l'écume
La bave brune s'écoulant
Les écorces laissent la place
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Les hommes fous s'éclaboussent sous la rousse
L’or du croissant flottant
Sur la vague et la mousse
Qui taille douce
La branche plissant
Sous les images effritées de ta frimousse
Je décommunique
Et j’oublie cette musique
Qui me gargouille
Et me fait la nique
Ça fait du bruit dans les ciels
Ça crie des fois haut perché mais en douce
La lave brune s'écoulant
Si les mers meurent en déserts
Écris-moi, crie-moi
Toi moi, crie-toi
Écris-moi toi crie pas comme ça
Toi quoi qu’t’as dans l’bas
Crie qu’t’as des fois froid dans toi
Crois-toi moi pas
Écris-moi toi une fois
Moi qui avais tout vu qu’avais tout entendu
Un brin d’herbe me cachait la vue du monde
Mets du faux cil à tes cils et du tragie dans la comédie
Moyennant quelques secondes, ici bas

(traduzione)

Le sigarette vengono bruciate sotto la luna
L'argano di sollevamento
Il fardello delle incudini
Taglia le piume
Sangue che sgorga
Sull'orizzonte nuvoloso sotto la nebbia
mi acclimasco
Nelle stagioni a tre zampe
Chi sta spingendo
Per poche patate
Fa rumore nei cieli
Non dice altro che schiuma
La melma marrone che scorre
Le bucce cedono
Scrivimi, gridami
Tu io, grida
Scrivimi non gridare così
Cos'hai laggiù?
Grida che a volte hai freddo in te
non credermi
Scrivimi una volta
I pazzi schizzano sotto i capelli rossi
Mezzaluna galleggiante d'oro
Sull'onda e sulla schiuma
chi scolpisce
Il ramo raggrinzito
Sotto le immagini fatiscenti del tuo viso
mi disconnetto
E dimentico questa musica
che mi gorgoglia
E mi fai incazzare
Fa rumore nei cieli
Urla a volte in alto ma piano
Flusso di lava marrone
Se i mari muoiono in deserti
Scrivimi, gridami
Tu io, grida
Scrivimi non gridare così
Cos'hai laggiù?
Grida che a volte hai freddo in te
non credermi
Scrivimi una volta
Io che avevo visto tutto l'avevo sentito tutto
Un filo d'erba mi nascondeva alla vista del mondo
Fingi le ciglia e il dramma nella commedia
Per qualche secondo, quaggiù