Testi di Ginette - Têtes Raides

Ginette (originale)

La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et le funambule beau qu’il est
Marchant sur son fil
Charles il disait l’albatros
Il en est mort
A marcher sur la terre
Mais c’est pas fini
On va continuer
A voler dans les airs
Et les supermarchés
Pour nous donner l’air
De ne pas rien faire
Et pour manger
On va s’aimer encore et encore
Pendant des années
J'étais là moi monsieur
Sinon on sait pas trop c’qu’il faut faire
Et là y a la Ginette qui valse en guinguette
Qu’a toujours un verre d’avance
Des fois qu’on ferme la dernière porte
Faut s’enivrer quoi qu’il arrive
Et puis rêver et faire la fête
C’est des musiciens sur des tréteaux
Tôt ou tard ça va s'écrouler
Mais leur histoire on s’en fout
Ginette continue à tourner
Sur cet air de ferraille et de verres cassés
Allez Ginette…
La mer ça n’s’invente pas
Et nous on crève à rester là
Et c’est tout

(traduzione)

Il mare non si inventa
E stiamo morendo in piedi lì
E il bel funambolo qual è
Camminando sul suo filo
Carlo ha detto l'albatro
Ne è morto
Per camminare sulla terra
Ma non è finita
Continueremo
Per volare in aria
E supermercati
Per farci guardare
Non fare niente
E per mangiare
Ci ameremo ancora e ancora
Per anni
Io c'ero signore
Altrimenti non sappiamo davvero cosa fare
E c'è Ginette che fa il valzer in una guinguette
Sempre un drink in anticipo
A volte chiudiamo l'ultima porta
Devo ubriacarmi, qualunque cosa accada
E poi sogna e festeggia
Sono i musicisti sui cavalletti
Prima o poi andrà in pezzi
Ma la loro storia chi se ne frega
Ginette continua a girarsi
Su quella melodia di spazzatura e bicchieri rotti
Forza Ginette...
Il mare non si inventa
E stiamo morendo in piedi lì
E questo è tutto