Traduzione del testo della canzone L'an demain - Têtes Raides

L'an demain (originale)

Ode à la nuit où tu t’enfuis
Brûlé d'étoiles en plein midi
Dans la fumée des projecteurs
On est toujours jamais à l’heure
Ode à la nuit qui nous redresse
Du jour et de ses maladresses
Ode à la nuit je bois les fruits
Dans tous les sens interdits
Ode au matin il m’en souvient
Que j’irai demain en l’an demain
Ode à Marie
Ode à la nuit
Ode à la nuit faut que ça bouge
Si t’as l’infra moi j’ai le rouge
On y voit mieux finalement
Quand le soleil est au couchant
Ode à la nuit qui nous rejette
Il faudra bien que l’on s’y jette
Puis au matin on s’dit pardi
A l’infini des infinis
Posé là sur une seconde
On refait le monde
Ode à Marie
Ode à la nuit
Ode à la nuit qui nous transcende
Il faudra bien que l’on s’y pende
On va payer ces quelques heures
Des bouquets de rires et de pleurs
Ode à la nuit qui me remplit
J’y brûlerai en plein midi
Ode au matin qui me retient
J’irai demain en l’an demain

L'an demain (traduzione)

Ode alla notte in cui sei fuggito
Bruciato dalle stelle a mezzogiorno
Nel fumo dei riflettori
Non siamo mai puntuali
Ode alla notte che ci solleva
Del giorno e dei suoi errori
Ode alla notte in cui bevo il frutto
In tutte le direzioni proibite
Ode al mattino che ricordo
Che andrò domani nell'anno domani
Ode a Maria
Ode alla notte
L'ode alla notte deve commuovere
Se hai l'infra di me ho il rosso
Finalmente vediamo meglio
Quando il sole sta tramontando
Ode alla notte che ci respinge
Dovremo saltare dentro
Poi al mattino ci diciamo
All'infinito degli infiniti
Steso lì per un secondo
Dovremmo rifare il mondo
Ode a Maria
Ode alla notte
Ode alla notte che ci trascende
Dovremo tenerci duro
Pagheremo per quelle poche ore
Mazzi di risate e lacrime
Ode alla notte che mi riempie
Brucerò lì a mezzogiorno
Ode al mattino che mi trattiene
Andrò domani dell'anno domani