Traduzione del testo della canzone L'Hermaphrodite - Têtes Raides

L'Hermaphrodite (originale)

Même si j’ai la gueule
Ostensiblement
Pas portée au pinacle
J’trimballe mes gambettes
Mes deux allumettes
Dans la nuit qui s'étale
Ostensiblement
Sur ma culasse
Vous les hommes vous ne savez pas
Quand une femme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’elle ose
Mais oubliant mes promesses
Et brûlante sous tes caresses
Je serai plus folle encore
Tu seras mon picador
Je veux vivre sans raison
Mes silences et ma trahison
Vous les hommes vous ne savez pas
Qu’une femme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Dans le sac j’ai la gueule
Naturellement
Le boyau en dérive
J’ramène ma carcasse
Dans mon lit à deux places
C’est la ville ça s’faufile
Naturellement
Chacun sa place
Vous les femmes vous ne savez pas
Quand un homme vous aime ici-bas
Vous ne savez pas ce qu’il ose
Mais oubliant mon adresse
Mon plumard et ma maîtresse
Je serai plus fort encore
Une fois matador
Une fois encore ma Suzon
Je défierai l’horizon
Vous les femmes vous ne savez pas
Qu’un homme c’est fait comme ça
C’est fait comme ça
Vous les hommes vous ne savez pas
Vous les femmes vous ne savez pas
Alors ne nous aimons pas

L'Hermaphrodite (traduzione)

Anche se ho la bocca
apparentemente
Non portato al culmine
Mi porto dietro le gambe
Le mie due partite
Nella notte che cade
apparentemente
Sulla mia testata
Voi uomini non lo sapete
Quando una donna ti ama quaggiù
Non sai cosa osa
Ma dimenticando le mie promesse
E bruciando sotto le tue carezze
Sarò ancora più pazzo
Sarai il mio picador
Voglio vivere senza motivo
I miei silenzi e il mio tradimento
Voi uomini non lo sapete
Che una donna è fatta così
È fatto così
Nella borsa ho la bocca
Naturalmente
L'intestino alla deriva
Riporto la mia carcassa
Nel mio letto matrimoniale
È la città che si intrufola
Naturalmente
Ognuno ha il suo posto
Voi donne non lo sapete
Quando un uomo ti ama quaggiù
Non sai cosa osa
Ma dimenticando il mio indirizzo
Il mio sacco e la mia padrona
Sarò ancora più forte
Una volta matador
Ancora una volta la mia Suzon
Sfiderò l'orizzonte
Voi donne non lo sapete
Che un uomo è fatto così
È fatto così
Voi uomini non lo sapete
Voi donne non lo sapete
Quindi non amarci