Testi di La Bougie - Têtes Raides

La Bougie (originale)

Je me suis trompé
Je vous ai trompé
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Tu n'étais pas cet homme
Tu n’es pas cet homme
Je ne suis
Que l’ombre de ma vie
On traverse le temps
Dépassé des présents
Un regard
Sur le quai d’une gare
Et nous voila dans le train
Entre les chats les chiens
C’est écrit
On s’en ira demain
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis
Je me suis donné
Je vous ai donné
Prenez-moi
Vous pourrez me juger
Je ne suis pas cet homme
Je ne serai pas cet homme
Pour que tremble encore
Ce qui fait qu’on est un corps
Quand brûle les paroles
D’un monde qui s’envole
Une main
Levée comme le poing
Quand s’arrache à nos souvenirs
Un parfum d’avenir
C’est écrit
Jamais on va partir
Si c’est ça la vie
Je la vis
Le froid de l’hiver
Et ton sourire aussi
Dans le soleil
Sous la pluie
N’oublie pas la bougie
Des enfants du paradis

(traduzione)

Mi sono sbagliato
ti ho tradito
Prendimi
Puoi giudicarmi
tu non eri quell'uomo
Tu non sei quell'uomo
io non sono
Che l'ombra della mia vita
Passiamo attraverso il tempo
Sopraffatto dai regali
Un'occhiata
Su un binario della stazione
Ed eccoci sul treno
Tra i gatti i cani
È scritto
Partiremo domani
Se questa è la vita
l'ho vista
Il freddo dell'inverno
E anche il tuo sorriso
Nel sole
Sotto la pioggia
Non dimenticare la candela
figli del paradiso
mi sono dato
ti ho dato
Prendimi
Puoi giudicarmi
Non sono quell'uomo
Non sarò quell'uomo
In modo che trema ancora
Ciò che ci rende un corpo
Quando i testi bruciano
Di un mondo che vola via
Una mano
Alzato come un pugno
Quando è strappato dai nostri ricordi
Un profumo di futuro
È scritto
Non ce ne andremo mai
Se questa è la vita
l'ho vista
Il freddo dell'inverno
E anche il tuo sorriso
Nel sole
Sotto la pioggia
Non dimenticare la candela
figli del paradiso