Testi di Le Coeur a sa mémoire - Têtes Raides

Le Coeur a sa mémoire (originale)

Le cœur a sa mémoire
Il nous conte l’histoire
Des souvenirs enfouis
Aux creux de notre vie
Il refait le chemin
Nous tenant par la main
Les chemins de l’exil
Dans les parfums d’avril
Et quand il plie bagage
Il refait le voyage
Que nous avons suivi
En quittant le pays
Laissant sur le chemin
Tous ceux auxquels on tient
Sans espoir de retour
Tous ces romans d’amour
Pleurons sur les guitares
Pleurons sur la mémoire
De ceux qui sont partis
Du creux de notre vie
Tout en serrant les poings
Vers leur sombre destin
Que nul ne peut chanter
Que nul ne peut changer.
Et pour que leur histoire
Demeure en nos mémoires
Ne laissons pas les mots
Transformer en lambeaux
Tout ce qui fut la vie
De ceux qui sont partis
Sur les routes d’exil
Dans les parfums d’avril

(traduzione)

Il cuore ha la sua memoria
Ci racconta la storia
ricordi sepolti
In fondo alle nostre vite
Ripercorre il percorso
tenersi per mano
Le vie dell'esilio
Nei profumi di aprile
E quando fa le valigie
Rifa il viaggio
che abbiamo seguito
Lasciando il paese
In partenza
Tutti quelli a cui teniamo
Nessuna speranza di ritorno
Tutti quei romanzi rosa
Piangiamo per le chitarre
Piangi sulla memoria
Di quelli che se ne sono andati
Dal profondo della nostra vita
Mentre stringe i pugni
Verso il loro oscuro destino
che nessuno può cantare
Che nessuno può cambiare.
E così che la loro storia
Vivi nei nostri ricordi
Non lasciamo che le parole
Riduci a brandelli
Tutto Ciò Che Era Vita
Di quelli che se ne sono andati
Sulle strade dell'esilio
Nei profumi di aprile