| Sous le pont Mirabeau coule la Seine
| Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna
|
| Et nos amours
| E i nostri amori
|
| Faut-il qu’il m’en souvienne
| Deve ricordarmelo
|
| La joie venait toujours après la peine
| La gioia è sempre venuta dopo il dolore
|
| Vienne la nuit sonne l’heure
| Vienna di notte batte l'ora
|
| Les jours s’en vont je demeure
| I giorni passano io rimango
|
| Les mains dans les mains restons face à face
| Mani nelle mani restiamo faccia a faccia
|
| Tandis que sous
| Mentre sotto
|
| Le pont de nos bras passe
| Passa il ponte delle nostre braccia
|
| Des éternels regards l’onde si lasse
| L'eterno guarda l'onda così stanca
|
| Vienne la nuit sonne l’heure
| Vienna di notte batte l'ora
|
| Les jours s’en vont je demeure
| I giorni passano io rimango
|
| L’amour s’en va comme cette eau courante
| L'amore se ne va come quest'acqua che scorre
|
| L’amour s’en va Comme la vie est lente
| L'amore va via Come la vita è lenta
|
| Et comme l’Espérance est violente
| E quanto è violenta Hope
|
| Vienne la nuit sonne l’heure
| Vienna di notte batte l'ora
|
| Les jours s’en vont je demeure
| I giorni passano io rimango
|
| Passent les jours et passent les semaines
| Passano i giorni e passano le settimane
|
| Ni temps passait
| Né il tempo è passato
|
| Ni les amours reviennent
| Nessuno dei due amori ritorna
|
| Sous le pont Mirabeau coule la Seine
| Sotto il ponte Mirabeau scorre la Senna
|
| Vienne la nuit sonne l’heure
| Vienna di notte batte l'ora
|
| Les jours s’en vont je demeure | I giorni passano io rimango |