Testi di Les Dents - Têtes Raides

Les Dents (originale)

J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
J’ai perdu des heures
A r’trouver mes dents
Mes dents c’est du beurre
Le temps c’est du vent
J’ai plus r’trouvé l’heure
Ni l’fil du temps.
Au bout de trois quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est temps
Qu’j’commande un gruyère-beurre
Avec des dents…
C'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents, oui,
J’avais aussi des cheveux…
Et des envies de pas mourir vieux !
J’ai perdu mes dents
Dans un jambon-beurre
Va pour un gruyère-beurre
Avec des dents
Au bout de vingt quarts d’heure
J’me suis dit qu’il est grand temps
Du saucisson sec-beurre
Avec des cornichons d’dans
Les cornichons-chons
C’est excitant-tant
Quand 'on a des dents-dents
Pour croquer d’dans !
Mais c'était bien avant
Quand j’avais toutes mes dents
J’avais l’piano z'à queue
J’bouffais du pneu !
J’ai tout perdu, tout cramu, tout vendu
Oui !
Tout disparu, tout bradu
J’ai tout perdu dans un jambon cru!
J’ai retrouvé mes dents
Qui prenaient du bon temps
Devant chez le marchand
D’organes vivants

(traduzione)

Ho perso i denti
In un prosciutto e burro
Ho perso ore
Per trovare i miei denti
I miei denti sono burro
Il tempo è ventoso
Non ho più trovato il tempo
Né nel tempo.
Dopo tre quarti d'ora
Mi sono detto che è ora
Che ordino un gruyère-beurre
Con i denti...
Era molto tempo prima
Quando avevo tutti i denti, sì,
anche io avevo i capelli...
E desidera non morire vecchio!
Ho perso i denti
In un prosciutto e burro
Vai per un groviera-beurre
con i denti
Dopo venti quarti d'ora
Mi sono detto che è giunto il momento
Salsiccia secca al burro
Con sottaceti
sottaceti
È così eccitante
Quando 'abbiamo denti-denti
Da mordere!
Ma era molto tempo prima
Quando avevo tutti i denti
Avevo il pianoforte a coda
Stavo mangiando le gomme!
Ho perso tutto, bruciato tutto, venduto tutto
Sì !
Tutto è scomparso, tutto è stato venduto
Ho perso tutto in un prosciutto crudo!
Mi sono riavuto i denti
Chi si stava divertendo
Davanti al commerciante
organi viventi