Traduzione del testo della canzone Les Radis - Têtes Raides

Les Radis (originale)

La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
S’aimaient bien tous les deux
Deux ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Moins monotone
Ce s’ra de vivre à deux deux
De vivre entre quatre z’yeux
C’est pas toujours heureux
Petit bonhomme referme les yeux
La petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça vit comme ça peut
Peu importe si un peu
C’est déjà un p’tit peu
Si ça chantonne
C’est que ça vit un peu peu
Peut-être que tous les deux
Entre nos quatre z’yeux
Le vent qui sonne nous réveille un peu
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
On change de pays
Y parait, parait y
Que dans d’autres pays
Les bonhommes tout petits
Ça va au paradis pardi!
Mais la petite bonne femme
Et le petit bonhomme
Ça va pas au paradis
Ça va planter des radis
Et des patates aussi
Oh si haut si aussi c’est si haut
Et un trois deux
Ils vécurent à deux
Se sont dit tous les deux
Si c’est aussi haut qu’on le dit
Le bonhomme tout petit
La bonne femme aussi
C'étaient dit c'étaient dit
Plantons nos radis

Les Radis (traduzione)

La piccola brava donna
E il piccoletto
Si piacevano entrambi
Due vivevano insieme
Entrambi si dissero
Meno monotono
Sarà vivere insieme
Vivere tra quattro occhi
Non è sempre felice
Il piccolo uomo chiude gli occhi
La piccola brava donna
E il piccoletto
Vive come può
Non importa se poco
È già un po'
Se canta
È che vive un po'
Forse entrambi
Tra i nostri quattro occhi
Il vento che soffia ci sveglia un po'
Il ragazzo minuscolo
Anche la brava donna
Si diceva si diceva
Stiamo cambiando paese
Sembra lì, sembra lì
che in altri paesi
I ragazzini
Ovviamente andrà in paradiso!
Ma la piccola brava donna
E il piccoletto
Non andrà in paradiso
Pianterà ravanelli
E anche le patate
Oh così in alto così anche è così in alto
E uno tre due
Vivevano insieme
Entrambi si dissero
Se è alto come dicono
Il ragazzo minuscolo
Anche la brava donna
Si diceva si diceva
Piantiamo i nostri ravanelli