Testi di Les Renards - Têtes Raides

Les Renards (originale)

Puisqu’il fallait faire une chanson
Un vieil air qui marche bien
Où y a tout plein d’accordéons
Et où l’on s’amuse bien
J’improvise j’improvise
J’improvise j’improvise
Mais ça marche pas très bien
Alors j’ai écrit quelques mots
J’ai gribouillé des images
J’ai pensé à madame Brigitte Bardot
Qui n’a besoin de personne
Mon désir mon désir
Mon désir la la la
C’est pas celui d’madame Brigitte Bardot
Alors j’ai cherché dans ma tête
C’qui pourrait vous attirer
Et j’ai tellement tiré qu’j’ai fait pirouette
Et que je me suis cassé le nez
Ma hantise
Ma hantise ma hantise
Moi je devrais faire une chanson
A succès musical
Les disques d’or et les millions
Un vrai pantin commercial
La devise du show biz
La devise du show biz
C’est d’nous prendre pour des cons

(traduzione)

Dal momento che dovevamo fare una canzone
Una vecchia melodia che funziona bene
Dove ci sono molte fisarmoniche
E dove ci divertiamo
Improvviso Improvviso
Improvviso Improvviso
Ma non funziona molto bene
Quindi ho scritto alcune parole
Ho scarabocchiato delle immagini
Ho pensato a Madame Brigitte Bardot
Chi non ha bisogno di nessuno
il mio desiderio il mio desiderio
Il mio desiderio la la la
Non è quello di Madame Brigitte Bardot
Così ho cercato nella mia testa
Cosa potrebbe attirarti
E ho tirato così forte che ho piroettato
E mi sono rotto il naso
La mia ossessione
La mia ossessione la mia ossessione
Dovrei fare una canzone
Un successo musicale
Dischi d'oro e milioni
Un vero burattino commerciale
Il motto dello spettacolo
Il motto dello spettacolo
È per prenderci per idioti