Traduzione del testo della canzone Les Roseaux - Têtes Raides

Les Roseaux (originale)

L’habitude
Non mais fioritude
Ure oui mais garniture
Tu recommences r titude
D’accommoder à force
Or ce qui peut m’incommoder
A force s’il en est
T’il qu’on puisse
Puisse vivre avec
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un poisson ni un caméléon
Mais un homme, un homme, un homme
Mais un homme, un homme, un homme
Homme petit, tout petit
Le vent couche les roseaux
Certitude
Non mais attiture
Une oui mais à l’allure
Tu participes r titude
A la cacophonie faut bien
Car ce qui peut
S’acco order entre ciel et bas
C’est ma pomme
Pomme sans les pépins
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un poisson ni un caméléon
Mais un homme, un homme, un homme
Mais un homme, un homme, un homme
Homme petit, tout petit
Le vent couche les roseaux
Quelle foutaise
Fou voir
Qu’elle se taise
Aise ah sinon mayonnaise
Si non si oui
Si ya or no
Je éteindrai la flamme
Et la braise que tu baises
Moderato sur ton piano
Tiens-toi bien pas de travers
Tiens-toi bien droit pas à l’envers
Tu n’es plus un …, ni un …
Mais un …, un …, un …
Petit, tout petit
Le vent a bordé les roseaux

(traduzione)

L'abitudine
No, ma fiorire
Ure si ma guarnire
Ricominci rtitudine
Per accogliere con la forza
Ora cosa può darmi fastidio
Con la forza se del caso
Possiamo
può convivere
Moderato al pianoforte
Tieniti forte, non essere di traverso
Stai in piedi, non a testa in giù
Non sei più un pesce né un camaleonte
Ma un uomo, un uomo, un uomo
Ma un uomo, un uomo, un uomo
Uomo piccolo, molto piccolo
Il vento piega le canne
Certezza
No, ma attrazione
Un sì ​​ma al ritmo
Tu partecipi rtitudine
Alla cacofonia deve
Per cosa può
Coordinate tra alto e basso
È la mia mela
Mela senza semi
Moderato al pianoforte
Tieniti forte, non essere di traverso
Stai in piedi, non a testa in giù
Non sei più un pesce né un camaleonte
Ma un uomo, un uomo, un uomo
Ma un uomo, un uomo, un uomo
Uomo piccolo, molto piccolo
Il vento piega le canne
Che merda
pazzo vedere
Stai zitto
Aise ah altrimenti maionese
Se no se si
Sì o no
Spegnerò la fiamma
E la brace che baci
Moderato al pianoforte
Tieniti forte, non essere di traverso
Stai in piedi, non a testa in giù
Non sei più un..., né un...
Ma un..., un..., un...
Piccolo, molto piccolo
Il vento ha tagliato le canne