Traduzione del testo della canzone Les Terriens - Têtes Raides

Les Terriens (originale)

Si j’y crois c’est que des fois
J’ai le cœur en patatra
On s’dit qu’c’est p’t-être pas si mal
On est pas qu’des animals
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Si j’y crois c’est que des fois
Je suis rien qu’un petit pois
Qui s’dit qu’dans le bien du mal
Y a p’t-être un brin d’idéal
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Tiens tiens
J’y ai cru ça m’a valu
De finir dans le talus
Avant d'être que des trous d’balle
Faudra p’t-être se faire la malle
Parc’que les femmes et puis les hommes
Ça n’est que des bêtes en somme
C’est des vauriens
C’est des vauriens
Et c’est pour ça que je me dis tiens
Tiens tiens tiens tiens
Oh
Ah les vauriens
Ah
C’est des vauriens

Les Terriens (traduzione)

Se ci credo, è solo qualche volta
Il mio cuore è in difficoltà
Diciamo a noi stessi che potrebbe non essere così male
Non siamo solo animali
Che le donne e poi gli uomini
Non sono tutte bestie
Sono terrestri
Sono terrestri
Ed è per questo che mi dico, bene
Se ci credo, è solo qualche volta
Sono solo un pisello
Chi lo dice nel bene o nel male
Potrebbe esserci un po' di un ideale
Che le donne e poi gli uomini
Non sono tutte bestie
Sono terrestri
Sono terrestri
Ed è per questo che mi dico, bene
Sono terrestri
Sono terrestri
Ed è per questo che mi dico, bene
Bene
Ho creduto che mi avesse preso
Per finire nel terrapieno
Prima di essere solo fori di proiettile
Potrebbe essere necessario fare le valigie
Perché le donne e poi gli uomini
Sono solo bestie del tutto
Sono farabutti
Sono farabutti
Ed è per questo che mi dico ehi
Tieni premuto tieni premuto
Oh
Ah mascalzoni
Oh
Sono farabutti